咏杜鹃花 詠杜鵑花
蚕老麦黄三月天,青山处处有啼鹃。
断崖几树深如血,照水晴花暖欲然。
三叹鹤林成梦寐,前生阆苑觅神仙。
小山拄颐愁无奈,又怕声声聒夜眠。
蠶老麥黃三月天,青山處處有啼鵑。
斷崖幾樹深如血,照水晴花暖欲然。
三嘆鶴林成夢寐,前生閬苑覓神仙。
小山拄頤愁無奈,又怕聲聲聒夜眠。
分享
译文
老蚕麦黄三月天,青山处处有杜鹃啼。断崖几树深如血,天气暖想这样花照水。三叹鹤林成梦,前生阆苑找神仙。小山拄着下巴忧愁无奈,又怕声吵晚上睡觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老蠶麥黃三月天,青山處處有杜鵑啼。斷崖幾樹深如血,天氣暖想這樣花照水。三嘆鶴林成夢,前生閬苑找神仙。小山拄着下巴憂愁無奈,又怕聲吵晚上睡覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蚕老麦黄:蚕丝成熟,麦子金黄,指春天。断崖:陡峭的山崖。深如血:形容杜鹃花颜色鲜艳。照水晴花:阳光照耀下的水中的花。暖欲然:几乎要燃烧起来,形容花色鲜艳。鹤林:传说中的仙鹤栖息之地。阆苑:传说中的仙境。拄颐:用手支撑下巴。聒夜眠:声音嘈杂,影响睡眠。蠶老麥黃:蠶絲成熟,麥子金黃,指春天。斷崖:陡峭的山崖。深如血:形容杜鵑花顏色鮮豔。照水晴花:陽光照耀下的水中的花。暖欲然:幾乎要燃燒起來,形容花色鮮豔。鶴林:傳說中的仙鶴棲息之地。閬苑:傳說中的仙境。拄頤:用手支撐下巴。聒夜眠:聲音嘈雜,影響睡眠。
赏析
老蚕麦黄三月天,青山处处有杜鹃啼。断崖几树深如血,天气暖想这样花照水。三叹鹤林成梦,前生阆苑找神仙。小山拄着下巴忧愁无奈,又怕声吵晚上睡觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老蠶麥黃三月天,青山處處有杜鵑啼。斷崖幾樹深如血,天氣暖想這樣花照水。三嘆鶴林成夢,前生閬苑找神仙。小山拄着下巴憂愁無奈,又怕聲吵晚上睡覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考