满庭芳 滿庭芳
咄这牛儿,身强力健,几人能解牵骑。
为贪原上,嫩草绿离离。
只管寻芳逐翠,奔驰后、不顾倾危。
争知道,山遥水远,回首到家迟。
牧童,今有智,长绳牢把,短杖高提。
入泥入水,终是不生疲。
直待心调步稳,青松下、孤笛横吹。
当归去,人牛不见,正是月明时。
咄這牛兒,身強力健,幾人能解牽騎。
爲貪原上,嫩草綠離離。
只管尋芳逐翠,奔馳後、不顧傾危。
爭知道,山遙水遠,回首到家遲。
牧童,今有智,長繩牢把,短杖高提。
入泥入水,終是不生疲。
直待心調步穩,青松下、孤笛橫吹。
當歸去,人牛不見,正是月明時。
分享
译文
咄这牛儿,身体力健,有多少人能解开牵着马。为贪婪原上,嫩草郁郁葱葱绿。只顾寻芳翡翠,奔驰后、不顾危险。争知道道,山遥水远,回首到家晚。牧童,现在有智慧,长绳紧紧,短杖高提。入泥入水,最终是不会产生疲劳。直到心调步稳,青松下、我笛横吹。应当回去,人牛不见,正是月明时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考咄這牛兒,身體力健,有多少人能解開牽着馬。爲貪婪原上,嫩草鬱鬱蔥蔥綠。只顧尋芳翡翠,奔馳後、不顧危險。爭知道道,山遙水遠,回首到家晚。牧童,現在有智慧,長繩緊緊,短杖高提。入泥入水,最終是不會產生疲勞。直到心調步穩,青松下、我笛橫吹。應當回去,人牛不見,正是月明時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
牛儿:指牧牛。牵骑:牵引并骑乘。原上:指草地上。嫩草绿离离:形容草地上嫩绿的草。寻芳逐翠:寻找美好的风景。倾危:危险。山遥水远:山和水都很远。回首到家迟:回头发现回家已经晚了。牧童:放牛的孩子。智:聪明。牢把:紧紧抓住。短杖:短小的拐杖。入泥入水:无论在泥里还是水里。心调步稳:心情平静,步伐稳健。孤笛横吹:独自吹奏笛子。当归去:应该回去。人牛不见:人和牛都不见了。月明时:月光很亮的时刻。牛兒:指牧牛。牽騎:牽引並騎乘。原上:指草地上。嫩草綠離離:形容草地上嫩綠的草。尋芳逐翠:尋找美好的風景。傾危:危險。山遙水遠:山和水都很遠。回首到家遲:回頭發現回家已經晚了。牧童:放牛的孩子。智:聰明。牢把:緊緊抓住。短杖:短小的柺杖。入泥入水:無論在泥裏還是水裏。心調步穩:心情平靜,步伐穩健。孤笛橫吹:獨自吹奏笛子。當歸去:應該回去。人牛不見:人和牛都不見了。月明時:月光很亮的時刻。
赏析
咄这牛儿,身体力健,有多少人能解开牵着马。为贪婪原上,嫩草郁郁葱葱绿。只顾寻芳翡翠,奔驰后、不顾危险。争知道道,山遥水远,回首到家晚。牧童,现在有智慧,长绳紧紧,短杖高提。入泥入水,最终是不会产生疲劳。直到心调步稳,青松下、我笛横吹。应当回去,人牛不见,正是月明时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考咄這牛兒,身體力健,有多少人能解開牽着馬。爲貪婪原上,嫩草鬱鬱蔥蔥綠。只顧尋芳翡翠,奔馳後、不顧危險。爭知道道,山遙水遠,回首到家晚。牧童,現在有智慧,長繩緊緊,短杖高提。入泥入水,最終是不會產生疲勞。直到心調步穩,青松下、我笛橫吹。應當回去,人牛不見,正是月明時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考