寄顾卓 寄顧卓
千里书来春色明，江南江北动离情。
别时折尽桥边柳，又见条条叶叶生。
千里書來春色明，江南江北動離情。
別時折盡橋邊柳，又見條條葉葉生。
分享
译文
千里之外传来书信，春天的景色明亮，江南江北都因离别而动情。分别时折尽了桥边的柳树，如今又看到条条新叶生长。千里之外傳來書信，春天的景色明亮，江南江北都因離別而動情。分別時折盡了橋邊的柳樹，如今又看到條條新葉生長。
注释
诗中‘千里书来’指远方的书信，‘春色明’形容春天的景色明亮。‘江南江北’泛指整个江南地区。‘折尽桥边柳’指离别时折柳送别，‘条条叶叶生’指柳树重新长出新叶。詩中‘千里書來’指遠方的書信，‘春色明’形容春天的景色明亮。‘江南江北’泛指整個江南地區。‘折盡橋邊柳’指離別時折柳送別，‘條條葉葉生’指柳樹重新長出新葉。
赏析
此诗以春色为背景，抒发了诗人对远方友人的思念之情。通过‘折柳’这一传统意象，表达了离别的哀愁和对重逢的期盼。诗中‘千里书来’与‘条条叶叶生’形成对比，突出了时间的流转和生命的循环，给人以深刻的感慨。此詩以春色爲背景，抒發了詩人對遠方友人的思念之情。通過‘折柳’這一傳統意象，表達了離別的哀愁和對重逢的期盼。詩中‘千里書來’與‘條條葉葉生’形成對比，突出了時間的流轉和生命的循環，給人以深刻的感慨。