过灵山述怀 過靈山述懷
折腰为米本忧贫，流落天南瘴海滨。
千里云山空别恨，十年萍梗可伤神。
拊膺但觉丹心壮，览镜那堪白发新。
归去恩深知感激，只惭无德愧斯民。
折腰爲米本憂貧，流落天南瘴海濱。
千里雲山空別恨，十年萍梗可傷神。
拊膺但覺丹心壯，覽鏡那堪白髮新。
歸去恩深知感激，只慚無德愧斯民。
分享
译文
折腰为米本担忧贫穷，流落南方的天空瘴海滨。千里云山空别恨，十年萍梗可以伤害神。拍着胸脯只觉得丹心年轻，借鉴那堪白发新。回去恩深知道感激，只感到无德愧对百姓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考折腰爲米本擔憂貧窮，流落南方的天空瘴海濱。千里雲山空別恨，十年萍梗可以傷害神。拍着胸脯只覺得丹心年輕，借鑑那堪白髮新。回去恩深知道感激，只感到無德愧對百姓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过诗人岳霖的亲身经历，表达了他对贫富、流离失所、岁月流逝和忠诚感激的感慨。诗中的‘折腰为米’指的是为了生计而低头求人，‘流落天南’指被贬谪到边远之地，‘瘴海滨’指疾病流行的地区，‘千里云山’暗示了诗人的孤独和思念，‘十年萍梗’比喻人生如浮萍漂泊不定，‘拊膺’表示捶胸顿足，‘丹心’指忠心，‘览镜’指照镜子，‘白发新’指新长出的白发，‘归去恩’指对朝廷的感激，‘斯民’指百姓。本詩通過詩人嶽霖的親身經歷，表達了他對貧富、流離失所、歲月流逝和忠誠感激的感慨。詩中的‘折腰爲米’指的是爲了生計而低頭求人，‘流落天南’指被貶謫到邊遠之地，‘瘴海濱’指疾病流行的地區，‘千里雲山’暗示了詩人的孤獨和思念，‘十年萍梗’比喻人生如浮萍漂泊不定，‘拊膺’表示捶胸頓足，‘丹心’指忠心，‘覽鏡’指照鏡子，‘白髮新’指新長出的白髮，‘歸去恩’指對朝廷的感激，‘斯民’指百姓。
赏析
折腰为米本担忧贫穷，流落南方的天空瘴海滨。千里云山空别恨，十年萍梗可以伤害神。拍着胸脯只觉得丹心年轻，借鉴那堪白发新。回去恩深知道感激，只感到无德愧对百姓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考折腰爲米本擔憂貧窮，流落南方的天空瘴海濱。千里雲山空別恨，十年萍梗可以傷害神。拍着胸脯只覺得丹心年輕，借鑑那堪白髮新。回去恩深知道感激，只感到無德愧對百姓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考