宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞 宗忠簡留守司二劄家書吾友三帖贊
人心大义，不作不奋。
楚汉之间，较者尺寸。
翼翼京邑，九圣所都。
时方多艰，天下之枢。
势进则张，狙诈作使。
聚而遗毒，不人则己。
一退则衄，彼莫我宗。
于敌弗施，各逞其锋。
天方授吾，狼贪如罕。
使乘其弊，只轮不返。
机失于昨，何救匪今。
方愤之人，未弱之心。
京国有君，河外有统。
如彼见关，孰不鼓勇。
荦荦忠简，蓍数龟陈。
瞭其胸中，七十之身。
黄汪何知，爱以姑息。
捐之中原，俾自为敌。
谓不可敌，公方渡河。
连壁百万，万腾士歌。
公心何爱，愤至于死。
纽不在上，虽缔易弛。
荥阳勿守，汉业岂高。
屠狗贩侩，何吠不嘈。
公之皇皇，意固有谓。
究观后来，公则知至。
人谓公迹，如祖豫州。
河南晋土，未终其谋。
人谓公身，如葛丞相。
祁山屡出，竟沮凋丧。
惟我谓公，特知所先。
用公之言，必也万全。
三光其分，五岳其裂。
天乎奈何，谁实为孽。
精卫往矣，所填者波。
叫于九阍，公心不磨。
人心大義，不作不奮。
楚漢之間，較者尺寸。
翼翼京邑，九聖所都。
時方多艱，天下之樞。
勢進則張，狙詐作使。
聚而遺毒，不人則己。
一退則衄，彼莫我宗。
於敵弗施，各逞其鋒。
天方授吾，狼貪如罕。
使乘其弊，隻輪不返。
機失於昨，何救匪今。
方憤之人，未弱之心。
京國有君，河外有統。
如彼見關，孰不鼓勇。
犖犖忠簡，蓍數龜陳。
瞭其胸中，七十之身。
黃汪何知，愛以姑息。
捐之中原，俾自爲敵。
謂不可敵，公方渡河。
連壁百萬，萬騰士歌。
公心何愛，憤至於死。
紐不在上，雖締易弛。
滎陽勿守，漢業豈高。
屠狗販儈，何吠不嘈。
公之皇皇，意固有謂。
究觀後來，公則知至。
人謂公跡，如祖豫州。
河南晉土，未終其謀。
人謂公身，如葛丞相。
祁山屢出，竟沮凋喪。
惟我謂公，特知所先。
用公之言，必也萬全。
三光其分，五嶽其裂。
天乎奈何，誰實爲孽。
精衛往矣，所填者波。
叫於九閽，公心不磨。
分享
译文
人的心大意义，不作不奋。楚汉之间，比较的尺寸。小心翼翼京城，九圣所都。当时正在艰难，天下的枢纽。形势进那张，猴子假装让。聚集而毒害，没有人会自己。一退就失败，他们没有我宗。在敌人不施行，各逞锋芒。上天正在保佑我，狼贪婪如罕。使可乘之机，全军覆没。机失于昨天，为什么救不是现在。正愤怒的人，没有软弱的心。京师有你，外有统。那样被关，谁不鼓起勇气。卓然忠简，蓍数龟速。了他的胸膛中，七十岁的身体。黄汪知道什么，爱以姑息。捐的中原，让自己为敌人。说不可敌，你刚刚渡过黄河。连壁百万，万腾人歌。你心为什么爱，愤怒到死。纽不在上，虽然与易松弛。荥阳守不住，汉业还高。屠狗贩商人，什么叫不嘈。公的伟大，他也有对。研究观察后来，你就知道到。人对公痕迹，如祖逖。河南晋土，没有结果。人对你自身，如诸葛丞相。祁山多次出，最终阻止丧失。只有我对你，只是知道首先。用公的话，必须做到万无一失。三光的分，五岳的裂。天啊怎么办，谁是孩子。精卫去了，所填的波。叫在九门，您的心不磨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人的心大意義，不作不奮。楚漢之間，比較的尺寸。小心翼翼京城，九聖所都。當時正在艱難，天下的樞紐。形勢進那張，猴子假裝讓。聚集而毒害，沒有人會自己。一退就失敗，他們沒有我宗。在敵人不施行，各逞鋒芒。上天正在保佑我，狼貪婪如罕。使可乘之機，全軍覆沒。機失於昨天，爲什麼救不是現在。正憤怒的人，沒有軟弱的心。京師有你，外有統。那樣被關，誰不鼓起勇氣。卓然忠簡，蓍數龜速。了他的胸膛中，七十歲的身體。黃汪知道什麼，愛以姑息。捐的中原，讓自己爲敵人。說不可敵，你剛剛渡過黃河。連壁百萬，萬騰人歌。你心爲什麼愛，憤怒到死。紐不在上，雖然與易鬆弛。滎陽守不住，漢業還高。屠狗販商人，什麼叫不嘈。公的偉大，他也有對。研究觀察後來，你就知道到。人對公痕跡，如祖逖。河南晉土，沒有結果。人對你自身，如諸葛丞相。祁山多次出，最終阻止喪失。只有我對你，只是知道首先。用公的話，必須做到萬無一失。三光的分，五嶽的裂。天啊怎麼辦，誰是孩子。精衛去了，所填的波。叫在九門，您的心不磨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楚汉之间，较者尺寸：指楚汉争霸时期，双方争夺领土的激烈程度。翼翼京邑，九圣所都：形容京城庄严神圣，是九位圣贤的所在地。势进则张，狙诈作使：势力强大时，则展现出威严，使用欺诈手段。一退则衄，彼莫我宗：一旦退却，就会遭受羞辱，没有人会尊重我们。于敌弗施，各逞其锋：对敌人不施展手段，各自展示自己的锋芒。天方授吾，狼贪如罕：上天赋予我们，如同狼一样贪婪。使乘其弊，只轮不返：利用敌人的弱点，使其无法返回。机失于昨，何救匪今：错过了昨天的机会，现在如何挽救。方愤之人，未弱之心：愤怒的人，内心依然坚定。京国有君，河外有统：京城有君主，河外有统帅。如彼见关，孰不鼓勇：如同看到关口，谁不鼓起勇气。荦荦忠简，蓍数龟陈：忠诚的宗简，蓍草和龟甲排列。瞭其胸中，七十之身：洞察其胸中，七十岁的身体。黄汪何知，爱以姑息：黄汪如何知道，宠爱而姑息。捐之中原，俾自为敌：放弃中原，让其自为敌人。谓不可敌，公方渡河：说不可敌，公方渡河。连壁百万，万腾士歌：连绵的壁垒百万，万马奔腾士兵歌唱。公心何爱，愤至于死：公的心中有什么爱，愤怒到死。纽不在上，虽缔易弛：纽带不在上层，即使缔结也容易松懈。荥阳勿守，汉业岂高：荥阳不要守卫，汉业岂能高大。屠狗贩侩，何吠不嘈：杀狗的贩夫，为什么吠声嘈杂。公之皇皇，意固有谓：公的威严，心中自有说法。究观后来，公则知至：最终观察，公就知道了。人谓公迹，如祖豫州：人们说公的事迹，如同祖豫州。河南晋土，未终其谋：河南晋土，未完成其计划。人谓公身，如葛丞相：人们说公的身体，如同葛丞相。祁山屡出，竟沮凋丧：祁山多次出兵，最终导致衰败。惟我谓公，特知所先：只有我说公，特别知道所先。用公之言，必也万全：采用公的话，必定万全。三光其分，五岳其裂：三天光明分割，五岳分裂。天乎奈何，谁实为孽：天啊怎么办，谁真正是罪魁祸首。精卫往矣，所填者波：精卫鸟已经去了，所填的是波浪。叫于九阍，公心不磨：在九道门呼喊，公的心意不磨。楚漢之間，較者尺寸：指楚漢爭霸時期，雙方爭奪領土的激烈程度。翼翼京邑，九聖所都：形容京城莊嚴神聖，是九位聖賢的所在地。勢進則張，狙詐作使：勢力強大時，則展現出威嚴，使用欺詐手段。一退則衄，彼莫我宗：一旦退卻，就會遭受羞辱，沒有人會尊重我們。於敵弗施，各逞其鋒：對敵人不施展手段，各自展示自己的鋒芒。天方授吾，狼貪如罕：上天賦予我們，如同狼一樣貪婪。使乘其弊，隻輪不返：利用敵人的弱點，使其無法返回。機失於昨，何救匪今：錯過了昨天的機會，現在如何挽救。方憤之人，未弱之心：憤怒的人，內心依然堅定。京國有君，河外有統：京城有君主，河外有統帥。如彼見關，孰不鼓勇：如同看到關口，誰不鼓起勇氣。犖犖忠簡，蓍數龜陳：忠誠的宗簡，蓍草和龜甲排列。瞭其胸中，七十之身：洞察其胸中，七十歲的身體。黃汪何知，愛以姑息：黃汪如何知道，寵愛而姑息。捐之中原，俾自爲敵：放棄中原，讓其自爲敵人。謂不可敵，公方渡河：說不可敵，公方渡河。連壁百萬，萬騰士歌：連綿的壁壘百萬，萬馬奔騰士兵歌唱。公心何愛，憤至於死：公的心中有什麼愛，憤怒到死。紐不在上，雖締易弛：紐帶不在上層，即使締結也容易鬆懈。滎陽勿守，漢業豈高：滎陽不要守衛，漢業豈能高大。屠狗販儈，何吠不嘈：殺狗的販夫，爲什麼吠聲嘈雜。公之皇皇，意固有謂：公的威嚴，心中自有說法。究觀後來，公則知至：最終觀察，公就知道了。人謂公跡，如祖豫州：人們說公的事蹟，如同祖豫州。河南晉土，未終其謀：河南晉土，未完成其計劃。人謂公身，如葛丞相：人們說公的身體，如同葛丞相。祁山屢出，竟沮凋喪：祁山多次出兵，最終導致衰敗。惟我謂公，特知所先：只有我說公，特別知道所先。用公之言，必也萬全：採用公的話，必定萬全。三光其分，五嶽其裂：三天光明分割，五嶽分裂。天乎奈何，誰實爲孽：天啊怎麼辦，誰真正是罪魁禍首。精衛往矣，所填者波：精衛鳥已經去了，所填的是波浪。叫於九閽，公心不磨：在九道門呼喊，公的心意不磨。
赏析
人的心大意义，不作不奋。楚汉之间，比较的尺寸。小心翼翼京城，九圣所都。当时正在艰难，天下的枢纽。形势进那张，猴子假装让。聚集而毒害，没有人会自己。一退就失败，他们没有我宗。在敌人不施行，各逞锋芒。上天正在保佑我，狼贪婪如罕。使可乘之机，全军覆没。机失于昨天，为什么救不是现在。正愤怒的人，没有软弱的心。京师有你，外有统。那样被关，谁不鼓起勇气。卓然忠简，蓍数龟速。了他的胸膛中，七十岁的身体。黄汪知道什么，爱以姑息。捐的中原，让自己为敌人。说不可敌，你刚刚渡过黄河。连壁百万，万腾人歌。你心为什么爱，愤怒到死。纽不在上，虽然与易松弛。荥阳守不住，汉业还高。屠狗贩商人，什么叫不嘈。公的伟大，他也有对。研究观察后来，你就知道到。人对公痕迹，如祖逖。河南晋土，没有结果。人对你自身，如诸葛丞相。祁山多次出，最终阻止丧失。只有我对你，只是知道首先。用公的话，必须做到万无一失。三光的分，五岳的裂。天啊怎么办，谁是孩子。精卫去了，所填的波。叫在九门，您的心不磨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人的心大意義，不作不奮。楚漢之間，比較的尺寸。小心翼翼京城，九聖所都。當時正在艱難，天下的樞紐。形勢進那張，猴子假裝讓。聚集而毒害，沒有人會自己。一退就失敗，他們沒有我宗。在敵人不施行，各逞鋒芒。上天正在保佑我，狼貪婪如罕。使可乘之機，全軍覆沒。機失於昨天，爲什麼救不是現在。正憤怒的人，沒有軟弱的心。京師有你，外有統。那樣被關，誰不鼓起勇氣。卓然忠簡，蓍數龜速。了他的胸膛中，七十歲的身體。黃汪知道什麼，愛以姑息。捐的中原，讓自己爲敵人。說不可敵，你剛剛渡過黃河。連壁百萬，萬騰人歌。你心爲什麼愛，憤怒到死。紐不在上，雖然與易鬆弛。滎陽守不住，漢業還高。屠狗販商人，什麼叫不嘈。公的偉大，他也有對。研究觀察後來，你就知道到。人對公痕跡，如祖逖。河南晉土，沒有結果。人對你自身，如諸葛丞相。祁山多次出，最終阻止喪失。只有我對你，只是知道首先。用公的話，必須做到萬無一失。三光的分，五嶽的裂。天啊怎麼辦，誰是孩子。精衛去了，所填的波。叫在九門，您的心不磨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考