张文忠奉告晴快二帖赞 張文忠奉告晴快二帖贊

zhāng wén zhōng fèng gào qíng kuài èr tiē zàn

岳珂 宋 岳珂 宋

yuè kē · sòng

标签: 诗词詩詞

上shàng嗣sì服fú之zhī初chū载zài,首shǒu以yǐ忠zhōng之zhī一yī字zì,褒bāo显xiǎn邦bāng之zhī卧wò二èr人rén。

亦yì既jì表biǎo百bǎi年nián之zhī宗zōng儒rú,遂suì复fù开kāi千qiān社shè之zhī旧jiù勋xūn。

呜wū呼hū,英yīng卫wèi善shàn用yòng兵bīng,房fáng杜dù济jì以yǐ文wén。

惜xī先xiān生shēng之zhī位wèi弗fú克kè究jiū,故gù先xiān世shì之zhī志zhì亦yì终zhōng莫mò之zhī伸shēn也yě。

遣qiǎn帖tiē之zhī存cún,手shǒu墨mò如rú新xīn。

我wǒ藏cáng孔kǒng宜yí,对duì于yú褒bāo纶lún。

上嗣服之初载,首以忠之一字,褒显邦之卧二人。

亦既表百年之宗儒,遂复开千社之旧勋。

呜呼,英卫善用兵,房杜济以文。

惜先生之位弗克究,故先世之志亦终莫之伸也。

遣帖之存,手墨如新。

我藏孔宜,对于褒纶。

上嗣服之初載,首以忠之一字,褒顯邦之臥二人。

亦既表百年之宗儒,遂復開千社之舊勳。

嗚呼,英衛善用兵,房杜濟以文。

惜先生之位弗克究,故先世之志亦終莫之伸也。

遣帖之存,手墨如新。

我藏孔宜,對於褒綸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上继承帝位的初识,首先以忠诚的一个字,表彰邦的躺着两个人。也已经上百年的宗儒,终于又开千社的旧勋。啊,英卫国善于用兵,房杜济以文。可惜先生的地位不能研究,所以先代的志向也没有的伸展的。派帖的存在,手墨如新。我藏孔应,对褒线。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上繼承帝位的初識,首先以忠誠的一個字,表彰邦的躺着兩個人。也已經上百年的宗儒,終於又開千社的舊勳。啊,英衛國善於用兵,房杜濟以文。可惜先生的地位不能研究,所以先代的志向也沒有的伸展的。派帖的存在,手墨如新。我藏孔應,對褒線。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

①嗣服:继承皇位。②褒显:表扬,显扬。③卧二人:指两位贤臣。④表:表彰。⑤宗儒:宗族中的儒家学者。⑥遂复:于是再次。⑦旧勋:旧日的功勋。⑧英卫:英勇的卫士。⑨房杜济以文:房玄龄和杜如晦以文学才能辅助国家。⑩弗克究:未能充分施展。⑪伸:实现。⑫遣帖:指信件。⑬手墨:亲手书写的墨迹。⑭孔宜:孔宜,人名。⑮褒纶:表扬和赞誉的话。①嗣服:繼承皇位。②褒顯:表揚,顯揚。③臥二人:指兩位賢臣。④表:表彰。⑤宗儒:宗族中的儒家學者。⑥遂復:於是再次。⑦舊勳:舊日的功勳。⑧英衛:英勇的衛士。⑨房杜濟以文:房玄齡和杜如晦以文學才能輔助國家。⑩弗克究:未能充分施展。⑪伸:實現。⑫遣帖:指信件。⑬手墨:親手書寫的墨跡。⑭孔宜:孔宜,人名。⑮褒綸:表揚和讚譽的話。

赏析

上继承帝位的初识,首先以忠诚的一个字,表彰邦的躺着两个人。也已经上百年的宗儒,终于又开千社的旧勋。啊,英卫国善于用兵,房杜济以文。可惜先生的地位不能研究,所以先代的志向也没有的伸展的。派帖的存在,手墨如新。我藏孔应,对褒线。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上繼承帝位的初識,首先以忠誠的一個字,表彰邦的躺着兩個人。也已經上百年的宗儒,終於又開千社的舊勳。啊,英衛國善於用兵,房杜濟以文。可惜先生的地位不能研究,所以先代的志向也沒有的伸展的。派帖的存在,手墨如新。我藏孔應,對褒線。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表