雨中观庐山 雨中觀廬山
雨里观山夐不同，何须九叠看屏风。
紫觚坛上排苍璧，青步障边铺翠茸。
谷锦未回晴日照，衣绡聊借淡烟笼。
只今万木添红缬，更倩青霜染晓枫。
雨裏觀山夐不同，何須九疊看屏風。
紫觚壇上排蒼璧，青步障邊鋪翠茸。
谷錦未回晴日照，衣綃聊借淡煙籠。
只今萬木添紅纈，更倩青霜染曉楓。
分享
译文
雨里观看韦复不相同，为什么要看屏风九叠。紫觚坛上排苍璧，青步障边铺翡翠茸。谷锦不回晴天日照，穿薄纱聊借淡淡的烟雾笼罩。只今万木加红缬，再请青霜染枫晓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨裏觀看韋復不相同，爲什麼要看屏風九疊。紫觚壇上排蒼璧，青步障邊鋪翡翠茸。谷錦不回晴天日照，穿薄紗聊借淡淡的煙霧籠罩。只今萬木加紅纈，再請青霜染楓曉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘夐’意为遥远，‘九叠’指层层叠叠，形容山势高峻。‘紫觚坛’、‘青步障’均为古代建筑，‘苍璧’、‘翠茸’分别指青色的玉璧和绿草。‘谷锦’比喻山谷中的美景，‘衣绡’指轻薄的丝绸，‘红缬’指红色的花纹。‘青霜染晓枫’形容枫叶在晨霜中呈现的美丽景象。詩中‘夐’意爲遙遠，‘九疊’指層層疊疊，形容山勢高峻。‘紫觚壇’、‘青步障’均爲古代建築，‘蒼璧’、‘翠茸’分別指青色的玉璧和綠草。‘谷錦’比喻山谷中的美景，‘衣綃’指輕薄的絲綢，‘紅纈’指紅色的花紋。‘青霜染曉楓’形容楓葉在晨霜中呈現的美麗景象。
赏析
雨里观看韦复不相同，为什么要看屏风九叠。紫觚坛上排苍璧，青步障边铺翡翠茸。谷锦不回晴天日照，穿薄纱聊借淡淡的烟雾笼罩。只今万木加红缬，再请青霜染枫晓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨裏觀看韋復不相同，爲什麼要看屏風九疊。紫觚壇上排蒼璧，青步障邊鋪翡翠茸。谷錦不回晴天日照，穿薄紗聊借淡淡的煙霧籠罩。只今萬木加紅纈，再請青霜染楓曉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考