雨中观庐山 其一 雨中觀廬山 其一
雨里观山夐不同，何须九叠看屏风。
紫觚坛上排苍璧，青步障边铺翠茸。
谷锦未回晴日照，衣绡聊借淡烟笼。
祇今万木添红缬，更倩青霜染晓枫。
雨裏觀山夐不同，何須九疊看屏風。
紫觚壇上排蒼璧，青步障邊鋪翠茸。
谷錦未回晴日照，衣綃聊借淡煙籠。
祇今萬木添紅纈，更倩青霜染曉楓。
分享
译文
在雨中看山，景象迥然不同，何必去看九叠的屏风。在紫色的酒坛上排列着青色的玉璧，青色的屏障旁边铺满了绿色的茸草。山谷中的锦绣未能在晴日下回光，暂且用轻烟笼罩着衣裳。如今，万木都披上了红色的锦缎，再请青霜来染红晨曦中的枫叶。在雨中看山，景象迥然不同，何必去看九疊的屏風。在紫色的酒罈上排列着青色的玉璧，青色的屏障旁邊鋪滿了綠色的茸草。山谷中的錦繡未能在晴日下回光，暫且用輕煙籠罩着衣裳。如今，萬木都披上了紅色的錦緞，再請青霜來染紅晨曦中的楓葉。
注释
夐：遥远的样子；九叠：形容山势重叠；紫觚坛：古代祭祀用的祭坛；青步障：青色的屏障；谷锦：指山中的美丽景色；衣绡：轻薄的丝织品；红缬：红色的织锦；青霜：指秋霜。夐：遙遠的樣子；九疊：形容山勢重疊；紫觚壇：古代祭祀用的祭壇；青步障：青色的屏障；谷錦：指山中的美麗景色；衣綃：輕薄的絲織品；紅纈：紅色的織錦；青霜：指秋霜。
赏析
这首诗通过雨中观山的角度，描绘了一幅庐山雨后的独特景象。诗人巧妙地运用了比喻和拟人手法，将自然景观与人文意象相结合，使读者在感受到庐山壮美的同时，也能体会到诗人对自然的深情和赞美之情。這首詩通過雨中觀山的角度，描繪了一幅廬山雨後的獨特景象。詩人巧妙地運用了比喻和擬人手法，將自然景觀與人文意象相結合，使讀者在感受到廬山壯美的同時，也能體會到詩人對自然的深情和讚美之情。