予归未省松楸将以初秋望前泛湖之龙门已戒舟舰而连夕雨作不见月因赋天问二章 其一 予歸未省松楸將以初秋望前泛湖之龍門已戒舟艦而連夕雨作不見月因賦天問二章 其一
拟放平湖月下船，棹歌中夕发长川。
苹风好为云开幕，兰桨不妨人扣舷。
猿鹤候迎将晓日，鱼龙悲啸未晴天。
玉川塌额金沙上，阊阖封词漫一笺。
擬放平湖月下船，棹歌中夕髮長川。
蘋風好爲雲開幕，蘭槳不妨人扣舷。
猿鶴候迎將曉日，魚龍悲嘯未晴天。
玉川塌額金沙上，閶闔封詞漫一箋。
分享
译文
我想在平静的湖面上划船，傍晚时分出发前往长河。微风像云彩一样展开帷幕，兰桨轻轻拍打着船舷。猿猴和鹤鸟等待迎接黎明的阳光，鱼龙在未晴的天空下悲鸣。玉川的额头低垂在金沙之上，阊阖之门封闭，只能漫不经心地写下这一篇诗。我想在平靜的湖面上划船，傍晚時分出發前往長河。微風像雲彩一樣展開帷幕，蘭槳輕輕拍打着船舷。猿猴和鶴鳥等待迎接黎明的陽光，魚龍在未晴的天空下悲鳴。玉川的額頭低垂在金沙之上，閶闔之門封閉，只能漫不經心地寫下這一篇詩。
注释
① 拟：打算；放平湖：平静的湖面；月下船：在月光下划船；棹歌：划船时唱的歌；中夕：傍晚时分；长川：长河。② 苹风：风吹动荷叶的声音；云开幕：像云彩一样展开帷幕；兰桨：装饰华丽的船桨；扣舷：拍打船舷。③ 猿鹤：猿猴和鹤鸟；候迎：等待迎接；晓日：黎明的阳光；鱼龙：鱼和龙，比喻有才德的人。④ 玉川：玉川先生，指作者；塌额：额头低垂；金沙：金沙江；阊阖：阊阖之门，古代神话中的天门；封词：写下诗篇。① 擬：打算；放平湖：平靜的湖面；月下船：在月光下划船；棹歌：划船時唱的歌；中夕：傍晚時分；長川：長河。② 蘋風：風吹動荷葉的聲音；雲開幕：像雲彩一樣展開帷幕；蘭槳：裝飾華麗的船槳；扣舷：拍打船舷。③ 猿鶴：猿猴和鶴鳥；候迎：等待迎接；曉日：黎明的陽光；魚龍：魚和龍，比喻有才德的人。④ 玉川：玉川先生，指作者；塌額：額頭低垂；金沙：金沙江；閶闔：閶闔之門，古代神話中的天門；封詞：寫下詩篇。
赏析
岳珂此诗以游湖为背景，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对人生、命运和自然界的感慨。诗中运用了许多意象和典故，如‘苹风’、‘兰桨’、‘猿鹤’、‘鱼龙’等，生动形象，富有意境。结尾‘玉川塌额金沙上，阊阖封词漫一笺’抒发了诗人对命运的无奈和对人生的感慨，具有很高的艺术价值。岳珂此詩以遊湖爲背景，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對人生、命運和自然界的感慨。詩中運用了許多意象和典故，如‘蘋風’、‘蘭槳’、‘猿鶴’、‘魚龍’等，生動形象，富有意境。結尾‘玉川塌額金沙上，閶闔封詞漫一箋’抒發了詩人對命運的無奈和對人生的感慨，具有很高的藝術價值。