右军遣信帖赞 右軍遣信帖贊
笔健而奇，而纸素犹近时。
彼摹者吾不能知其为谁。
忘筌与蹄，庶几得之。
筆健而奇，而紙素猶近時。
彼摹者吾不能知其爲誰。
忘筌與蹄，庶幾得之。
分享
译文
笔健而奇，而纸素仍然接近时。他临摹的，我不知道是谁。忘记筌和蹄，希望得到的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考筆健而奇，而紙素仍然接近時。他臨摹的，我不知道是誰。忘記筌和蹄，希望得到的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
笔健而奇：笔势雄健而奇特。纸素：纸张颜色洁白。忘筌与蹄：筌是捕鱼的工具，蹄是马蹄，比喻忘记工具和目的，这里指在欣赏书法时不应拘泥于技巧，而应追求其内在精神。庶几得之：希望能够达到这种境界。筆健而奇：筆勢雄健而奇特。紙素：紙張顏色潔白。忘筌與蹄：筌是捕魚的工具，蹄是馬蹄，比喻忘記工具和目的，這裏指在欣賞書法時不應拘泥於技巧，而應追求其內在精神。庶幾得之：希望能夠達到這種境界。
赏析
笔健而奇，而纸素仍然接近时。他临摹的，我不知道是谁。忘记筌和蹄，希望得到的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考筆健而奇，而紙素仍然接近時。他臨摹的，我不知道是誰。忘記筌和蹄，希望得到的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考