徐铉篆五柳传帖赞 徐鉉篆五柳傳帖贊
晋有逸民，乐天不忧。
唐有遗臣，嗜古好修。
或夷惠之拟伦，或斯冰之与俦。
炯松姿而筠操，又铁画而银钩。
集二妙之全美，接千载这风流。
载酒拂石，寻壑经丘。
吾将抱此而为栗里之游。
晉有逸民，樂天不憂。
唐有遺臣，嗜古好修。
或夷惠之擬倫，或斯冰之與儔。
炯松姿而筠操，又鐵畫而銀鉤。
集二妙之全美，接千載這風流。
載酒拂石，尋壑經丘。
吾將抱此而爲慄裏之遊。
分享
译文
晋国有隐士，乐天无忧。唐有给我，嗜古好修。或夷惠的模拟关系，有时这些冰的与伴侣。沈炯松姿态而箔操，又用画而银钩。集二妙的全美，接千载的风流。载酒拂石，不久壑谷中山丘。我要抱着这样的行为而栗里的游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晉國有隱士，樂天無憂。唐有給我，嗜古好修。或夷惠的模擬關係，有時這些冰的與伴侶。沈炯松姿態而箔操，又用畫而銀鉤。集二妙的全美，接千載的風流。載酒拂石，不久壑谷中山丘。我要抱着這樣的行爲而慄裏的遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗赞美了晋代逸民陶渊明和唐代遗臣柳宗元的高洁品质和文人风度。诗中‘夷惠’指伯夷、叔齐，‘斯冰’指颜回、子贡，均为古代贤人。‘炯松姿’形容人如松树般挺拔，‘筠操’指竹子的坚韧，‘铁画’比喻书法刚劲有力，‘银钩’比喻书法优美流畅。‘载酒拂石’、‘寻壑经丘’描绘了隐逸生活的情趣。‘栗里’指陶渊明的隐居之地。此詩讚美了晉代逸民陶淵明和唐代遺臣柳宗元的高潔品質和文人風度。詩中‘夷惠’指伯夷、叔齊，‘斯冰’指顏回、子貢，均爲古代賢人。‘炯松姿’形容人如松樹般挺拔，‘筠操’指竹子的堅韌，‘鐵畫’比喻書法剛勁有力，‘銀鉤’比喻書法優美流暢。‘載酒拂石’、‘尋壑經丘’描繪了隱逸生活的情趣。‘慄裏’指陶淵明的隱居之地。
赏析
晋国有隐士，乐天无忧。唐有给我，嗜古好修。或夷惠的模拟关系，有时这些冰的与伴侣。沈炯松姿态而箔操，又用画而银钩。集二妙的全美，接千载的风流。载酒拂石，不久壑谷中山丘。我要抱着这样的行为而栗里的游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晉國有隱士，樂天無憂。唐有給我，嗜古好修。或夷惠的模擬關係，有時這些冰的與伴侶。沈炯松姿態而箔操，又用畫而銀鉤。集二妙的全美，接千載的風流。載酒拂石，不久壑谷中山丘。我要抱着這樣的行爲而慄裏的遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考