魏邦达 魏邦達
意有不可，束带之立弗与也。
事所当尽，杭苇之急弗顾也。
诗不云乎，𬳽𬳽征夫，每怀靡及。
览此遗墨，斯足以观君子之于役，而考古义于原隰矣。
再拜什袭，噫吾何执。
意有不可，束帶之立弗與也。
事所當盡，杭葦之急弗顧也。
詩不云乎，駪駪征夫，每懷靡及。
覽此遺墨，斯足以觀君子之於役，而考古義於原隰矣。
再拜什襲，噫吾何執。
分享
译文
心意有不合的时候，束上带子站立也不愿意参与。事情应该去做的时候，紧急情况下的杭苇也不会去理会。诗里不是这么说的吗？那些辛苦劳作的征夫，常常觉得来不及。看到这些遗留下来的墨迹，足以观察到君子在服役时的态度，并在田野间追溯古代的意义。再次深深地鞠躬，唉，我还有什么可执着的呢。心意有不合的時候，束上帶子站立也不願意參與。事情應該去做的時候，緊急情況下的杭葦也不會去理會。詩裏不是這麼說的嗎？那些辛苦勞作的征夫，常常覺得來不及。看到這些遺留下來的墨跡，足以觀察到君子在服役時的態度，並在田野間追溯古代的意義。再次深深地鞠躬，唉，我還有什麼可執着的呢。
注释
束带：指穿上正式的衣冠。杭苇：一种紧急情况。𬳽𬳽：劳累的样子。征夫：被征召去服役的人。原隰：田野。什袭：多次行礼。执：执着。束帶：指穿上正式的衣冠。杭葦：一種緊急情況。駪駪：勞累的樣子。征夫：被徵召去服役的人。原隰：田野。什襲：多次行禮。執：執着。
赏析
这首诗通过表达君子在面对职责时的态度，展现了古代文人对忠诚与担当的重视。诗人岳珂通过具体的事例和生动的描绘，让读者感受到了君子在服役时的心境和田野间的思考，以及对古代意义的追溯。全诗简洁而意蕴丰富，充满了深刻的哲理和情感。這首詩通過表達君子在面對職責時的態度，展現了古代文人對忠誠與擔當的重視。詩人岳珂通過具體的事例和生動的描繪，讓讀者感受到了君子在服役時的心境和田野間的思考，以及對古代意義的追溯。全詩簡潔而意蘊豐富，充滿了深刻的哲理和情感。