汪彦章 汪彥章
纳交以道,不殊乎丘园。
观政以人,叹息于求贤。
言情以真,无事乎胁肩。
此前辈之流风,今不复见者几百年矣。
使览者跫然曰:古道之存,存乎尺笺,盍思乎勉旃。
则如宝真者,亦将预有荣焉。
納交以道,不殊乎丘園。
觀政以人,嘆息於求賢。
言情以真,無事乎脅肩。
此前輩之流風,今不復見者幾百年矣。
使覽者跫然曰:古道之存,存乎尺箋,盍思乎勉旃。
則如寶真者,亦將預有榮焉。
分享
译文
与人交往遵循正道,并不逊色于隐居田园。观察政治凭借人才,感叹于求贤之路。用真诚的语言表达情感,不借助权势和威压。这是前辈的风范,如今已几百年不复见。让看到的人肃然起敬:古道的存在,体现在一尺长的笺纸上,为何不深思勉力而行。那么,就像珍藏的宝物一样,也将有所荣耀。與人交往遵循正道,並不遜色於隱居田園。觀察政治憑藉人才,感嘆於求賢之路。用真誠的語言表達情感,不借助權勢和威壓。這是前輩的風範,如今已幾百年不復見。讓看到的人肅然起敬:古道的存在,體現在一尺長的箋紙上,爲何不深思勉力而行。那麼,就像珍藏的寶物一樣,也將有所榮耀。
注释
1. 纳交:结交朋友。道:正道。丘园:隐居的园林,指隐士居住的地方。2. 观政:观察政治。3. 言情:表达情感。真:真诚。胁肩:比喻借助权势。4. 跫然:肃然。尺笺:一尺长的笺纸。盍:为何。勉旃:努力吧。1. 納交:結交朋友。道:正道。丘園:隱居的園林,指隱士居住的地方。2. 觀政:觀察政治。3. 言情:表達情感。真:真誠。脅肩:比喻藉助權勢。4. 跫然:肅然。尺箋:一尺長的箋紙。盍:爲何。勉旃:努力吧。
赏析
此诗通过描绘古人交往之道、观政之术、言情之态,表达了对古代风范的向往和敬佩。诗人通过对比古代和今时的不同,抒发了对古人高洁品质的赞颂之情,同时也提醒后人珍惜古道,勉力而行。此詩通過描繪古人交往之道、觀政之術、言情之態,表達了對古代風範的嚮往和敬佩。詩人通過對比古代和今時的不同,抒發了對古人高潔品質的讚頌之情,同時也提醒後人珍惜古道,勉力而行。