孙仲益孫仲益

sūn zhòng yì

yuè kē · sòng

事shì君jūn有yǒu大dà义yì，彼bǐ国guó家jiā之zhī不bù计jì，而ér惟wéi顾gù乎hū妻qī子zi之zhī避bì地dì。

则zé执zhí笔bǐ舐shì痔zhì，惟wéi苟gǒu活huó是shì视shì，岸àn然rán不bù愧kuì，固gù其qí素sù志zhì。

于yú予yǔ乎hū何hé议yì。

事君有大义，彼国家之不计，而惟顾乎妻子之避地。

则执笔舐痔，惟苟活是视，岸然不愧，固其素志。

于予乎何议。

事君有大義，彼國家之不計，而惟顧乎妻子之避地。

則執筆舐痔，惟苟活是視，岸然不愧，固其素志。

於予乎何議。

译文

侍奉君主要有大义，那些国家不考虑的事情，只是关心妻子躲避地盘。侍奉君主要有大義，那些國家不考慮的事情，只是關心妻子躲避地盤。

此诗反映了诗人对于忠诚与个人利益的思考，‘大义’与‘妻子之避地’形成对比，表达了诗人对于君臣大义的坚守。此詩反映了詩人對於忠誠與個人利益的思考，‘大義’與‘妻子之避地’形成對比，表達了詩人對於君臣大義的堅守。

岳珂此诗以简练的文字，深刻地揭示了忠诚与个人利益的矛盾，体现了古代文人对忠诚品质的推崇。岳珂此詩以簡練的文字，深刻地揭示了忠誠與個人利益的矛盾，體現了古代文人對忠誠品質的推崇。