送乔江州将漕江右 送喬江州將漕江右

sòng qiáo jiāng zhōu jiāng cáo jiāng yòu

岳珂 宋 岳珂 宋

yuè kē · sòng

标签： 诗词詩詞

昔xī日rì东dōng州zhōu看kàn阵zhèn图tú，武wǔ昌chāng陆lù续xù拜bài鱼yú书shū。

我wǒ归guī旧jiù齿chǐ邦bāng人rén版bǎn，公gōng去qù新xīn乘chéng使shǐ者zhě车chē。

但dàn原yuán世shì官guān居jū鼎dǐng鼐nài，从cóng教jiào野yě老lǎo自zì犁lí锄chú。

西xī风fēng鸿hóng雁yàn方fāng尊zūn渚zhǔ，时shí有yǒu音yīn尘chén接jiē里lǐ庐lú。

昔日东州看阵图，武昌陆续拜鱼书。

我归旧齿邦人版，公去新乘使者车。

但原世官居鼎鼐，从教野老自犁锄。

西风鸿雁方尊渚，时有音尘接里庐。

昔日東州看陣圖，武昌陸續拜魚書。

我歸舊齒邦人版，公去新乘使者車。

但原世官居鼎鼐，從教野老自犁鋤。

西風鴻雁方尊渚，時有音塵接裏廬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昔日东州看阵图，武昌陆续为鱼书。我回到旧臣邦人版，你去新乘使者的车子。只原代官居鼎鼐，从教村民从犁锄。西风鸿雁方尊渚，当时有音讯接里房屋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昔日東州看陣圖，武昌陸續爲魚書。我回到舊臣邦人版，你去新乘使者的車子。只原代官居鼎鼐，從教村民從犁鋤。西風鴻雁方尊渚，當時有音訊接裏房屋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过回忆与乔江州将漕江右的过往，表达了对他的不舍与祝福。'东州看阵图'指的是过去与乔江州一同观看战阵图的日子；'武昌陆续拜鱼书'指的是收到武昌的来信；'我归旧齿邦人版'意为回到故乡，旧友已变；'公去新乘使者车'表示乔江州即将离去，将担任使者；'但原世官居鼎鼐'表达了对乔江州官职的期望；'从教野老自犁锄'祝愿他即使退隐也能自得其乐；'西风鸿雁方尊渚，时有音尘接里庐'则是以秋天的景色寄寓对乔江州的思念之情。詩中通過回憶與喬江州將漕江右的過往，表達了對他的不捨與祝福。'東州看陣圖'指的是過去與喬江州一同觀看戰陣圖的日子；'武昌陸續拜魚書'指的是收到武昌的來信；'我歸舊齒邦人版'意爲回到故鄉，舊友已變；'公去新乘使者車'表示喬江州即將離去，將擔任使者；'但原世官居鼎鼐'表達了對喬江州官職的期望；'從教野老自犁鋤'祝願他即使退隱也能自得其樂；'西風鴻雁方尊渚，時有音塵接裏廬'則是以秋天的景色寄寓對喬江州的思念之情。

赏析

昔日东州看阵图，武昌陆续为鱼书。我回到旧臣邦人版，你去新乘使者的车子。只原代官居鼎鼐，从教村民从犁锄。西风鸿雁方尊渚，当时有音讯接里房屋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昔日東州看陣圖，武昌陸續爲魚書。我回到舊臣邦人版，你去新乘使者的車子。只原代官居鼎鼐，從教村民從犁鋤。西風鴻雁方尊渚，當時有音訊接裏房屋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表