吕文靖 呂文靖
嘉定乙亥，珂丞军器，居于宝莲。
邻有善士，曰范择能，实祖太史。
百年相承，文献攸萃。
暇日启钥，抉奇出秘。
有三轴者，实公程艺。
捧玩再拜，始识公字。
丁丑禾兴，刻置官寺。
枣肥失态，莫尽体势。
粤来维扬，岁在癸未。
客出公帖，相示叹喟。
如昔所见，毫发毕似。
于翰墨间，更著风谊。
客谓此书，伐木无愧。
亟以归我，备名臣体。
琼函锦缲，明窗棐几。
时一展玩，若锵剑佩。
是岁七月，日维乙巳，淮海堂下，清阴蔽芾。
我时受藏，午暑犹炽。
月纪岁合，时又其位。
于日之吉，与初览对。
载见载识，若合符契。
岂非天耶，尚勿失坠。
嘉定乙亥，珂丞軍器，居於寶蓮。
鄰有善士，曰範擇能，實祖太史。
百年相承，文獻攸萃。
暇日啓鑰，抉奇出祕。
有三軸者，實公程藝。
捧玩再拜，始識公字。
丁丑禾興，刻置官寺。
棗肥失態，莫盡體勢。
粵來維揚，歲在癸未。
客出公帖，相示嘆喟。
如昔所見，毫髮畢似。
於翰墨間，更著風誼。
客謂此書，伐木無愧。
亟以歸我，備名臣體。
瓊函錦繰，明窗棐幾。
時一展玩，若鏘劍佩。
是歲七月，日維乙巳，淮海堂下，清陰蔽芾。
我時受藏，午暑猶熾。
月紀歲合，時又其位。
於日之吉，與初覽對。
載見載識，若合符契。
豈非天耶，尚勿失墜。
分享
译文
嘉定乙亥年，我担任军器丞，住在宝莲。邻居有位好士，名叫范择能，其实是太史公的后代。百年传承，文献汇聚。闲暇时打开宝箱，发掘奇珍异宝。有三轴书画，是公程艺的作品。捧着玩赏，才识得公的字。丁丑年，我在禾兴刻置在官寺。枣树肥大失去常态，无法完全展现其姿态。自从来到维扬，那一年是癸未年。有客人拿出公的帖子给我看，我感叹不已。就像以前所见，毫发毕现。在翰墨之间，更显得风雅。客人说这帖子，砍伐树木也无愧。急忙归还给我，作为名臣的藏品。用精美的盒子装着，放在明亮的窗户和木桌上。时常拿出来玩赏，就像剑佩一样闪耀。那一年七月，乙巳日，淮海堂下，清阴遮蔽。我当时接受收藏，中午暑气正盛。月纪岁合，时间又到了这个位置。在吉日，与初次观赏相对。载见载识，就像符契一样相合。难道不是天意吗？希望不要丢失。嘉定乙亥年，我擔任軍器丞，住在寶蓮。鄰居有位好士，名叫範擇能，其實是太史公的後代。百年傳承，文獻匯聚。閒暇時打開寶箱，發掘奇珍異寶。有三軸書畫，是公程藝的作品。捧着玩賞，才識得公的字。丁丑年，我在禾興刻置在官寺。棗樹肥大失去常態，無法完全展現其姿態。自從來到維揚，那一年是癸未年。有客人拿出公的帖子給我看，我感嘆不已。就像以前所見，毫髮畢現。在翰墨之間，更顯得風雅。客人說這帖子，砍伐樹木也無愧。急忙歸還給我，作爲名臣的藏品。用精美的盒子裝着，放在明亮的窗戶和木桌上。時常拿出來玩賞，就像劍佩一樣閃耀。那一年七月，乙巳日，淮海堂下，清陰遮蔽。我當時接受收藏，中午暑氣正盛。月紀歲合，時間又到了這個位置。在吉日，與初次觀賞相對。載見載識，就像符契一樣相合。難道不是天意嗎？希望不要丟失。
注释
1. 嘉定乙亥：嘉定是宋宁宗赵扩的年号，乙亥是干支纪年，指嘉定十年（1217年）。 2. 程艺：指书法艺术。 3. 禾兴：地名，指现在的江苏省扬州市。 4. 维扬：古称扬州，指现在的江苏省扬州市。 5. 公帖：指名人的书法作品。 6. 琼函锦缲：指精美的盒子。 7. 淮海堂：指岳珂的住所。 8. 载见载识：指多次观赏和认识。1. 嘉定乙亥：嘉定是宋寧宗趙擴的年號，乙亥是干支紀年，指嘉定十年（1217年）。 2. 程藝：指書法藝術。 3. 禾興：地名，指現在的江蘇省揚州市。 4. 維揚：古稱揚州，指現在的江蘇省揚州市。 5. 公帖：指名人的書法作品。 6. 瓊函錦繰：指精美的盒子。 7. 淮海堂：指岳珂的住所。 8. 載見載識：指多次觀賞和認識。
赏析
这首诗通过描述作者对范择能书法作品的欣赏和收藏，表达了对传统文化的珍视和对名士的敬仰。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了作者对书法艺术的深刻理解和独到见解。同时，诗中也透露出作者对时光流转的感慨和对传统文化的传承的重视。這首詩通過描述作者對範擇能書法作品的欣賞和收藏，表達了對傳統文化的珍視和對名士的敬仰。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了作者對書法藝術的深刻理解和獨到見解。同時，詩中也透露出作者對時光流轉的感慨和對傳統文化的傳承的重視。