寄胡教授 寄胡教授

jì hú jiào shòu

岳珂 宋 岳珂 宋

yuè kē · sòng

标签: 诗词詩詞

西xī风fēng送sòng我wǒ溧lì阳yáng溪xī,终zhōng日rì篷péng窗chuāng祇qí有yǒu诗shī。

黄huáng篾miè未wèi妨fáng床chuáng著zhù笔bǐ,青qīng緺guā不bù管guǎn鬓bìn成chéng丝sī。

雁yàn随suí去qù讯xùn劳láo君jūn问wèn,鸥ōu忆yì同tóng盟méng尚shàng我wǒ随suí。

想xiǎng见jiàn归guī舟zhōu不bù多duō日rì,一yī樽zūn牛niú渚zhǔ访fǎng秋qiū期qī。

西风送我溧阳溪,终日篷窗祇有诗。

黄篾未妨床著笔,青緺不管鬓成丝。

雁随去讯劳君问,鸥忆同盟尚我随。

想见归舟不多日,一樽牛渚访秋期。

西風送我溧陽溪,終日篷窗祇有詩。

黃篾未妨牀著筆,青緺不管鬢成絲。

雁隨去訊勞君問,鷗憶同盟尚我隨。

想見歸舟不多日,一樽牛渚訪秋期。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西风吹送我到溧阳溪边,整天只坐在篷窗下写诗。黄竹编制的床铺上可以放笔,青丝编织的头发也不管它变成白发。雁儿随着去信劳您问候,鸥鸟还记得我们的同盟还跟随我。想象着不久的将来归舟,一起在牛渚共度秋天的约定。西風吹送我到溧陽溪邊,整天只坐在篷窗下寫詩。黃竹編制的牀鋪上可以放筆,青絲編織的頭髮也不管它變成白髮。雁兒隨着去信勞您問候,鷗鳥還記得我們的同盟還跟隨我。想象着不久的將來歸舟,一起在牛渚共度秋天的約定。

注释

1. 溧阳溪:指溧阳的河流。2. 篷窗:用竹篾或芦苇等编制的窗户。3. 黄篾:黄色的竹子。4. 青緺:青色的丝线。5. 雁随去讯:雁儿带着我的信去问候。6. 鸥忆同盟:鸥鸟还记得我们曾经结盟。7. 牛渚:指牛渚山,古时为游览胜地。1. 溧陽溪:指溧陽的河流。2. 篷窗:用竹篾或蘆葦等編制的窗戶。3. 黃篾:黃色的竹子。4. 青緺:青色的絲線。5. 雁隨去訊:雁兒帶着我的信去問候。6. 鷗憶同盟:鷗鳥還記得我們曾經結盟。7. 牛渚:指牛渚山,古時爲遊覽勝地。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的思念之情。诗人以自然景物为背景,抒发了对友人的牵挂和对重逢的期盼。诗中运用了丰富的意象,如西风、溧阳溪、黄篾、青緺、雁、鸥等,营造出一种宁静而深远的意境。這首詩表達了詩人對友人的思念之情。詩人以自然景物爲背景,抒發了對友人的牽掛和對重逢的期盼。詩中運用了豐富的意象,如西風、溧陽溪、黃篾、青緺、雁、鷗等,營造出一種寧靜而深遠的意境。

← 返回诗文列表