己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其一 己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其一
九天驿骑下弓招,葵日丹心识就尧。
鸾凤正应在阿阁,鶢鶋何事享箫韶。
丘园有分容逋客,海岳无裨愧圣朝。
老病不堪心力倦,甫田勿叹莠荞荞。
九天驛騎下弓招,葵日丹心識就堯。
鸞鳳正應在阿閣,鶢鶋何事享簫韶。
丘園有分容逋客,海嶽無裨愧聖朝。
老病不堪心力倦,甫田勿嘆莠蕎蕎。
分享
译文
九天神骑下凡召唤,葵日丹心认出尧帝。凤凰理应在高阁之上,为何鹈鴂能享受音乐?我虽身处田园,却愿容纳流亡之人,对圣朝并无愧色。年老多病,心力交瘁,不要叹息田地里的杂草。九天神騎下凡召喚,葵日丹心認出堯帝。鳳凰理應在高閣之上,爲何鵜鴂能享受音樂?我雖身處田園,卻願容納流亡之人,對聖朝並無愧色。年老多病,心力交瘁,不要嘆息田地裏的雜草。
注释
1. 九天驿骑:指九天之上的神马,这里比喻皇帝的使者。2. 葵日:指夏历五月,这里指皇帝。3. 丹心:赤诚之心。4. 阿阁:高大的楼阁。5. 鶢鶋:一种鸟,这里比喻自己。6. 箫韶:古代的一种音乐。7. 丘园:田园。8. 逋客:流亡之人。9. 海岳:比喻天下。10. 莠荞荞:杂草。1. 九天驛騎:指九天之上的神馬,這裏比喻皇帝的使者。2. 葵日:指夏曆五月,這裏指皇帝。3. 丹心:赤誠之心。4. 阿閣:高大的樓閣。5. 鶢鶋:一種鳥,這裏比喻自己。6. 簫韶:古代的一種音樂。7. 丘園:田園。8. 逋客:流亡之人。9. 海嶽:比喻天下。10. 莠蕎蕎:雜草。
赏析
岳珂此诗表达了对皇帝的感激之情,同时也表达了自己虽身处田园,但心系国家,不忘报国之志的高尚情操。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,意境深远,情感真挚。岳珂此詩表達了對皇帝的感激之情,同時也表達了自己雖身處田園,但心繫國家,不忘報國之志的高尚情操。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,意境深遠,情感真摯。