黄鲁直真一酒诗帖赞 黃魯直真一酒詩帖贊
以蜜为酒,昉于东坡,
托诗惟传,百世不磨。
然而浊为贤而清为圣,泛为醪而盎为酂。
自古以降,厥名孔多,
要皆不以甜称,惟少陵昌黎始有如蜜若饴之歌。
岂时人酸咸之嗜大概略同,予以固未辨其趣之如何也。
以蜜爲酒,昉於東坡,
託詩惟傳,百世不磨。
然而濁爲賢而清爲聖,泛爲醪而盎爲酇。
自古以降,厥名孔多,
要皆不以甜稱,惟少陵昌黎始有如蜜若飴之歌。
豈時人酸鹹之嗜大概略同,予以固未辨其趣之如何也。
分享
译文
以蜂蜜为酒,防在东坡,托诗只传,百世不磨。然而浊为贤人而清为圣,泛为酒而袁盎为酂。自古以来,它的名字叫太多,重要都不以甜称,只有杜甫昌黎开始有如蜜如饴的歌。难道当时人酸咸的嗜好大概大致相同,我把本来就不清他催促他怎么了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考以蜂蜜爲酒,防在東坡,託詩只傳,百世不磨。然而濁爲賢人而清爲聖,泛爲酒而袁盎爲酇。自古以來,它的名字叫太多,重要都不以甜稱,只有杜甫昌黎開始有如蜜如飴的歌。難道當時人酸鹹的嗜好大概大致相同,我把本來就不清他催促他怎麼了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
以蜂蜜为酒,防在东坡,托诗只传,百世不磨。然而浊为贤人而清为圣,泛为酒而袁盎为酂。自古以来,它的名字叫太多,重要都不以甜称,只有杜甫昌黎开始有如蜜如饴的歌。难道当时人酸咸的嗜好大概大致相同,我把本来就不清他催促他怎么了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考以蜂蜜爲酒,防在東坡,託詩只傳,百世不磨。然而濁爲賢人而清爲聖,泛爲酒而袁盎爲酇。自古以來,它的名字叫太多,重要都不以甜稱,只有杜甫昌黎開始有如蜜如飴的歌。難道當時人酸鹹的嗜好大概大致相同,我把本來就不清他催促他怎麼了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…