胡 胡

hú

岳珂 宋 岳珂 宋

yuè kē · sòng

标签: 诗词詩詞

生shēng与yǔ毡zhān裘qiú并bìng,衣yī同tóng罽jì毯tǎn齐qí。

引yǐn弓gōng儿ér习xí体tǐ,击jī鼓gǔ地dì连lián脐qí。

低dī草cǎo野yě迷mí北běi,惊jīng群qún碛qì度dù西xī。

中zhōng郎láng犹yóu未wèi返fǎn,休xiū说shuō海hǎi边biān羝dī。

生与毡裘并,衣同罽毯齐。

引弓儿习体,击鼓地连脐。

低草野迷北,惊群碛度西。

中郎犹未返,休说海边羝。

生與氈裘並,衣同罽毯齊。

引弓兒習體,擊鼓地連臍。

低草野迷北,驚羣磧度西。

中郎猶未返,休說海邊羝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我和蒙古人一同生活在毡房中,衣服与毛皮一样厚。练习拉弓,击鼓的声音震得腹部发颤。在低矮的草原上迷失了北方的方向,惊动了沙丘中的羊群向西方飞奔。中郎将还未回来,不要提海边那些羊。我和蒙古人一同生活在氈房中,衣服與毛皮一樣厚。練習拉弓,擊鼓的聲音震得腹部發顫。在低矮的草原上迷失了北方的方向,驚動了沙丘中的羊羣向西方飛奔。中郎將還未回來,不要提海邊那些羊。

注释

毡裘:蒙古族传统的毛皮衣物。罽毯:用羊毛织成的厚毯子。引弓儿:拉弓。击鼓:击鼓声。碛:沙丘。中郎:指古代官职,此处指某位将领。海边羝:海边的羊。氈裘:蒙古族傳統的毛皮衣物。罽毯:用羊毛織成的厚毯子。引弓兒:拉弓。擊鼓:擊鼓聲。磧:沙丘。中郎:指古代官職,此處指某位將領。海邊羝:海邊的羊。

赏析

这首诗描绘了作者在蒙古地区的日常生活和所见所感。通过对自然环境的描写,展现了蒙古草原的广阔与荒凉,同时也表达了作者对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者能够感受到作者的情感和意境。這首詩描繪了作者在蒙古地區的日常生活和所見所感。通過對自然環境的描寫,展現了蒙古草原的廣闊與荒涼,同時也表達了作者對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者能夠感受到作者的情感和意境。

← 返回诗文列表