宫词一百首其四十四宮詞一百首其四十四

gōng cí yī bǎi shǒu qí sì shí sì

yuè kē · sòng

塞sāi垣yuán战zhàn罢bà五wǔ单dān于yú，北běi驿yì吹chuī尘chén捧pěng国guó书shū。

欲yù识shí天tiān声shēng震zhèn夷yí貊mò，契qì丹dān新xīn进jìn九jiǔ龙lóng车chē。

塞垣战罢五单于，北驿吹尘捧国书。

欲识天声震夷貊，契丹新进九龙车。

塞垣戰罷五單于，北驛吹塵捧國書。

欲識天聲震夷貊，契丹新進九龍車。

译文

边疆战事结束后，五位单于来到北方驿站迎接国书。想要了解那震慑夷狄的天威，只见契丹新进献上了九龙车。邊疆戰事結束後，五位單于來到北方驛站迎接國書。想要了解那震懾夷狄的天威，只見契丹新進獻上了九龍車。

单于：古代匈奴君主的称号。夷貊：古代对北方少数民族的泛称。九龙车：指装饰华丽的车辆，此处指代契丹的贡品。單于：古代匈奴君主的稱號。夷貊：古代對北方少數民族的泛稱。九龍車：指裝飾華麗的車輛，此處指代契丹的貢品。

此诗描绘了边疆战事结束后，和平时期的使者往来。诗人通过对单于迎国书和契丹献九龙车的描写，展现了契丹的朝贡盛况，同时也表达了国家统一、边疆安宁的主题。此詩描繪了邊疆戰事結束後，和平時期的使者往來。詩人通過對單于迎國書和契丹獻九龍車的描寫，展現了契丹的朝貢盛況，同時也表達了國家統一、邊疆安寧的主題。