范正献奏议帖赞 範正獻奏議帖贊
思魏征之棠，不如列疏屏之十渐。
爱卫公之柏，不如存舟扆之五箴。
谏说岂腾口，格君当以心。
想引笔而行墨，方危冠而正襟。
追古事以比迹，见忠臣之虑深。
是虽不足契当时之感悟，不犹可以镜方来之佞壬。
此左氏所以愤干溪之痛，而三叹于祈招之德音。
思魏徵之棠，不如列疏屏之十漸。
愛衛公之柏，不如存舟扆之五箴。
諫說豈騰口，格君當以心。
想引筆而行墨，方危冠而正襟。
追古事以比跡，見忠臣之慮深。
是雖不足契當時之感悟，不猶可以鏡方來之佞壬。
此左氏所以憤乾溪之痛，而三嘆於祈招之德音。
分享
译文
思念魏征的棠，不如列出单独的十逐渐。爱卫公的柏，不如保存船屏风的五篇。谏说难道空口，格你应该用心。想把笔而去墨，正在危冠而正襟。追古事以相比，见忠臣的深入考虑。这虽然不够契合当时的感悟，不也可以用镜子的谄媚壬未来。这左氏之所以很干溪之痛，而三叹于祈祷招的德音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考思念魏徵的棠，不如列出單獨的十逐漸。愛衛公的柏，不如保存船屏風的五篇。諫說難道空口，格你應該用心。想把筆而去墨，正在危冠而正襟。追古事以相比，見忠臣的深入考慮。這雖然不夠契合當時的感悟，不也可以用鏡子的諂媚壬未來。這左氏之所以很乾溪之痛，而三嘆於祈禱招的德音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
棠：指棠梨树，这里比喻魏征的忠诚。列疏屏：指古代官员的奏章。十渐：指十项渐次改进的建议。卫公：指卫青，这里比喻柏树的坚韧。存舟扆：指古代官员的舟船和宫室。五箴：指五条箴言。谏说：指进谏劝说的言辞。格君：指达到君主的认可。引笔而行墨：指提笔书写。危冠：指高帽。正襟：指端正的坐姿。比迹：指比较。佞壬：指奸佞之人。左氏：指左丘明，这里代指《左传》。愤干溪：指愤怒于干溪之难。祈招之德音：指祈招的仁德之声。棠：指棠梨樹，這裏比喻魏徵的忠誠。列疏屏：指古代官員的奏章。十漸：指十項漸次改進的建議。衛公：指衛青，這裏比喻柏樹的堅韌。存舟扆：指古代官員的舟船和宮室。五箴：指五條箴言。諫說：指進諫勸說的言辭。格君：指達到君主的認可。引筆而行墨：指提筆書寫。危冠：指高帽。正襟：指端正的坐姿。比跡：指比較。佞壬：指奸佞之人。左氏：指左丘明，這裏代指《左傳》。憤乾溪：指憤怒於乾溪之難。祈招之德音：指祈招的仁德之聲。
赏析
思念魏征的棠，不如列出单独的十逐渐。爱卫公的柏，不如保存船屏风的五篇。谏说难道空口，格你应该用心。想把笔而去墨，正在危冠而正襟。追古事以相比，见忠臣的深入考虑。这虽然不够契合当时的感悟，不也可以用镜子的谄媚壬未来。这左氏之所以很干溪之痛，而三叹于祈祷招的德音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考思念魏徵的棠，不如列出單獨的十逐漸。愛衛公的柏，不如保存船屏風的五篇。諫說難道空口，格你應該用心。想把筆而去墨，正在危冠而正襟。追古事以相比，見忠臣的深入考慮。這雖然不夠契合當時的感悟，不也可以用鏡子的諂媚壬未來。這左氏之所以很乾溪之痛，而三嘆於祈禱招的德音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考