初还故居 初還故居
元是庐山莫逆交，宫亭西畔着衡茅。
盟鸥似怯经新浪，怨鹤还知宿故巢。
一沼种莲衣可制，万竿脱箨杖轻敲。
不须海若逌然笑，乞与杯堂乐芥坳。
元是廬山莫逆交，宮亭西畔着衡茅。
盟鷗似怯經新浪，怨鶴還知宿故巢。
一沼種蓮衣可制，萬竿脫籜杖輕敲。
不須海若逌然笑，乞與杯堂樂芥坳。
分享
译文
原本是庐山上的莫逆之交，宫亭西畔筑起了我的茅屋。盟鸥似乎害怕经过新的波浪，怨鹤还是知道回到旧巢。一沼莲花，衣可制作；万竿竹子，脱去箨壳，杖子轻敲。不必海若嘲笑，只求在杯堂中享受小窝的乐趣。原本是廬山上的莫逆之交，宮亭西畔築起了我的茅屋。盟鷗似乎害怕經過新的波浪，怨鶴還是知道回到舊巢。一沼蓮花，衣可製作；萬竿竹子，脫去籜殼，杖子輕敲。不必海若嘲笑，只求在杯堂中享受小窩的樂趣。
注释
莫逆交：指志同道合的朋友。衡茅：指简陋的茅屋。盟鸥：指曾经一同生活的鸥鸟。新浪：指新的波浪。怨鹤：指对旧巢有怨的鹤。一沼种莲：指种植莲花。脱箨：指竹子脱去外层的竹壳。海若：指大海。杯堂：指饮酒的地方。芥坳：指小坑洼。莫逆交：指志同道合的朋友。衡茅：指簡陋的茅屋。盟鷗：指曾經一同生活的鷗鳥。新浪：指新的波浪。怨鶴：指對舊巢有怨的鶴。一沼種蓮：指種植蓮花。脫籜：指竹子脫去外層的竹殼。海若：指大海。杯堂：指飲酒的地方。芥坳：指小坑窪。
赏析
岳珂的《初还故居》通过回忆庐山故居的景象，表达了对往昔友情的怀念和对归隐生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如盟鸥、怨鹤、莲花、竹子等，生动地描绘了一幅宁静致远的画面，展现了诗人超然物外的情怀。岳珂的《初還故居》通過回憶廬山故居的景象，表達了對往昔友情的懷念和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如盟鷗、怨鶴、蓮花、竹子等，生動地描繪了一幅寧靜致遠的畫面，展現了詩人超然物外的情懷。