南歌子 南歌子
秋老蛩吟急,天寒夜气清。
一庭凤露静无声。
不道月痕斜转、已三更。
宝鼎香将烬,檐花影渐横。
罗衾如水悄寒生。
闲把迢迢莲漏、数分明。
秋老蛩吟急,天寒夜氣清。
一庭鳳露靜無聲。
不道月痕斜轉、已三更。
寶鼎香將燼,檐花影漸橫。
羅衾如水悄寒生。
閒把迢迢蓮漏、數分明。
分享
译文
秋天渐深,蟋蟀急促地鸣叫,夜晚天气清冷。庭院中凤鸟的露水静静无声。不知不觉间,月亮已经斜转,已是三更天了。宝鼎中的香即将燃尽,屋檐上的花影渐渐横斜。罗帐中的被褥如同水一般凉爽,寒意悄悄生起。无聊之际,我拿起那长长的莲漏,数着清晰的时间。秋天漸深,蟋蟀急促地鳴叫,夜晚天氣清冷。庭院中鳳鳥的露水靜靜無聲。不知不覺間,月亮已經斜轉,已是三更天了。寶鼎中的香即將燃盡,屋檐上的花影漸漸橫斜。羅帳中的被褥如同水一般涼爽,寒意悄悄生起。無聊之際,我拿起那長長的蓮漏,數着清晰的時間。
注释
蛩:指蟋蟀。凤露:指凤鸟的露水。烬:指燃尽的香灰。莲漏:古代一种计时器,用莲花形状的容器盛水,水滴漏下计时。蛩:指蟋蟀。鳳露:指鳳鳥的露水。燼:指燃盡的香灰。蓮漏:古代一種計時器,用蓮花形狀的容器盛水,水滴漏下計時。
赏析
这首诗通过描写秋夜的静谧,展现了诗人内心的孤独与寂寞。蟋蟀的鸣叫、月亮的斜转、香炉的烬灭,无不营造出一种凄凉的氛围。诗中‘一庭凤露静无声’、‘罗衾如水悄寒生’等句,运用了丰富的意象,使读者能够感受到诗人细腻的情感。這首詩通過描寫秋夜的靜謐,展現了詩人內心的孤獨與寂寞。蟋蟀的鳴叫、月亮的斜轉、香爐的燼滅,無不營造出一種淒涼的氛圍。詩中‘一庭鳳露靜無聲’、‘羅衾如水悄寒生’等句,運用了豐富的意象,使讀者能夠感受到詩人細膩的情感。