游苏子美沧浪故园 遊蘇子美滄浪故園
昊穹积长阴，寒日光炯碎。
虚徐少城隅，物色入遐睇。
苏侯故台沼，芜没今谁记？
依依故址存，惨惨回飙厉。
谷传魑魅啸，地失神灵卫。
伊人百夫特，文采倾当世。
立朝罹罔罗，抱影投荒裔。
皂淹天马逸，鸷困秋鹰鸷。
空馀意气雄，摩荡山岳锐。
生存且飘泊，身后何嗟异。
下泉虽冥冥，精爽不可閟。
孤城千载归，秋风九皋唳。
昊穹積長陰，寒日光炯碎。
虛徐少城隅，物色入遐睇。
蘇侯故臺沼，蕪沒今誰記？
依依故址存，慘慘迴飆厲。
谷傳魑魅嘯，地失神靈衛。
伊人百夫特，文采傾當世。
立朝罹罔羅，抱影投荒裔。
皁淹天馬逸，鷙困秋鷹鷙。
空餘意氣雄，摩蕩山嶽銳。
生存且飄泊，身後何嗟異。
下泉雖冥冥，精爽不可閟。
孤城千載歸，秋風九皋唳。
分享
译文
广阔的天空积聚了厚重的阴云，寒冷的阳光碎片般闪烁。在空旷的城隅，我远眺着四周的景色。苏侯的故园池塘已经荒芜，如今还有谁记得？故址依稀尚存，凄凉的风暴猛烈。山谷中传来鬼魅的呼啸，土地失去了神灵的守护。那个人独步百人，文采倾倒当世。在朝廷中遭遇了诬陷，只能孤独地投奔荒远之地。黑马奔腾而逸，猛禽困顿于秋鹰的翱翔。只剩下雄心壮志，激荡着山岳的锋锐。生存着却四处飘泊，死后又有什么可悲叹的呢？下泉虽然幽深，但精魂却不灭。孤城千载后归去，秋风在九皋中悲鸣。廣闊的天空積聚了厚重的陰雲，寒冷的陽光碎片般閃爍。在空曠的城隅，我遠眺着四周的景色。蘇侯的故園池塘已經荒蕪，如今還有誰記得？故址依稀尚存，淒涼的風暴猛烈。山谷中傳來鬼魅的呼嘯，土地失去了神靈的守護。那個人獨步百人，文采傾倒當世。在朝廷中遭遇了誣陷，只能孤獨地投奔荒遠之地。黑馬奔騰而逸，猛禽困頓於秋鷹的翱翔。只剩下雄心壯志，激盪着山嶽的鋒銳。生存着卻四處飄泊，死後又有什麼可悲嘆的呢？下泉雖然幽深，但精魂卻不滅。孤城千載後歸去，秋風在九皋中悲鳴。
注释
苏子美：指苏东坡，即苏轼。沧浪故园：指苏轼在黄州的故居。昊穹：广阔的天空。长阴：厚重的阴云。炯碎：闪烁。虚徐：空旷。遐睇：远眺。苏侯：指苏轼。故台沼：故园池塘。芜没：荒芜。伊人：那个人。文采：文才。立朝：在朝廷。罔罗：诬陷。荒裔：荒远之地。皂淹：黑马。天马：指骏马。鸷困：猛禽困顿。秋鹰鸷：秋天的鹰。摩荡：激荡。山岳锐：山岳的锋锐。下泉：深泉。冥冥：幽深。精爽：精魂。孤城：孤立的城池。千载：千年。九皋：水泽之地。蘇子美：指蘇東坡，即蘇軾。滄浪故園：指蘇軾在黃州的故居。昊穹：廣闊的天空。長陰：厚重的陰雲。炯碎：閃爍。虛徐：空曠。遐睇：遠眺。蘇侯：指蘇軾。故臺沼：故園池塘。蕪沒：荒蕪。伊人：那個人。文采：文才。立朝：在朝廷。罔羅：誣陷。荒裔：荒遠之地。皁淹：黑馬。天馬：指駿馬。鷙困：猛禽困頓。秋鷹鷙：秋天的鷹。摩蕩：激盪。山嶽銳：山嶽的鋒銳。下泉：深泉。冥冥：幽深。精爽：精魂。孤城：孤立的城池。千載：千年。九皋：水澤之地。
赏析
袁易的《游苏子美沧浪故园》通过对苏轼故园的描写，表达了对苏轼才华横溢、命运多舛的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的作品。袁易的《遊蘇子美滄浪故園》通過對蘇軾故園的描寫，表達了對蘇軾才華橫溢、命運多舛的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的作品。