台城路 和师言送春 臺城路 和師言送春
落红填径东风恶,贪飞燕雏归晚。
听雨楼低,留春地窄,谁念闲情消减。
天涯漫览。
正鸥渚波宽,柳汀云黯。
赖有遥峰,数尖遮断送愁眼。
年年春草又绿,看花人自老,遗恨天远。
雁柱凝尘,鲛绡暗墨,青鬓吴霜轻点。
风流渐懒。
但诗恼东阳,病添中散。
院落无人,绣帘和絮卷。
落紅填徑東風惡,貪飛燕雛歸晚。
聽雨樓低,留春地窄,誰念閒情消減。
天涯漫覽。
正鷗渚波寬,柳汀雲黯。
賴有遙峯,數尖遮斷送愁眼。
年年春草又綠,看花人自老,遺恨天遠。
雁柱凝塵,鮫綃暗墨,青鬢吳霜輕點。
風流漸懶。
但詩惱東陽,病添中散。
院落無人,繡簾和絮卷。
分享
译文
落花堆积在小径,东风恶劣,贪飞的燕子晚归。听着雨声,楼低人少,谁会想到闲情渐渐消减。天涯到处都是春天的景色。正看到鸥鸟栖息在宽阔的沙洲,柳树上的云彩显得黯淡。因为有远处的山峰,几个尖顶遮挡住了送别的眼神。落花堆積在小徑,東風惡劣,貪飛的燕子晚歸。聽着雨聲,樓低人少,誰會想到閒情漸漸消減。天涯到處都是春天的景色。正看到鷗鳥棲息在寬闊的沙洲,柳樹上的雲彩顯得黯淡。因爲有遠處的山峯,幾個尖頂遮擋住了送別的眼神。
注释
落红:落花。填径:堆积在小径上。东风恶:指春天的风很恶劣。贪飞燕:贪恋飞翔的燕子。归晚:晚归。听雨楼:听到雨声的楼。留春地:想要留住春天的土地。谁念:谁会想到。闲情:闲适的心情。消减:减少。天涯:天边。漫览:四处观看。鸥渚:鸥鸟栖息的沙洲。柳汀:柳树丛中的小洲。云黯:云彩显得黯淡。遥峰:远处的山峰。数尖:几个尖顶。遮断:遮挡。送愁眼:送别时的愁绪。年年春草:每年的春天草都绿了。看花人:观赏花的人。自老:自己变老。遗恨:遗憾。天远:天空遥远。雁柱:古代乐器上的雁形装饰。凝尘:积累尘埃。鲛绡:一种轻薄的丝绸。暗墨:深色的墨迹。青鬓:年轻人乌黑的头发。吴霜:指白发。轻点:轻轻地点上。风流渐懒:风流的情怀逐渐变得懒惰。诗恼东阳:写诗让东阳烦恼。病添中散:生病让中散的病更加严重。院落无人:院子里没有人。落紅:落花。填徑:堆積在小徑上。東風惡:指春天的風很惡劣。貪飛燕:貪戀飛翔的燕子。歸晚:晚歸。聽雨樓:聽到雨聲的樓。留春地:想要留住春天的土地。誰念:誰會想到。閒情:閒適的心情。消減:減少。天涯:天邊。漫覽:四處觀看。鷗渚:鷗鳥棲息的沙洲。柳汀:柳樹叢中的小洲。雲黯:雲彩顯得黯淡。遙峯:遠處的山峯。數尖:幾個尖頂。遮斷:遮擋。送愁眼:送別時的愁緒。年年春草:每年的春天草都綠了。看花人:觀賞花的人。自老:自己變老。遺恨:遺憾。天遠:天空遙遠。雁柱:古代樂器上的雁形裝飾。凝塵:積累塵埃。鮫綃:一種輕薄的絲綢。暗墨:深色的墨跡。青鬢:年輕人烏黑的頭髮。吳霜:指白髮。輕點:輕輕地點上。風流漸懶:風流的情懷逐漸變得懶惰。詩惱東陽:寫詩讓東陽煩惱。病添中散:生病讓中散的病更加嚴重。院落無人:院子裏沒有人。
赏析
袁易的《台城路 和师言送春》描绘了春天的景色和送别的情感。诗中通过对落花、东风、燕子、雨声、楼、柳树等景物的描绘,展现了春天的美丽和凄凉。诗人在其中表达了对时光流逝、人生易老的感慨,以及对友人的依依不舍之情。诗歌语言优美,情感真挚,给人以深刻的印象。袁易的《臺城路 和師言送春》描繪了春天的景色和送別的情感。詩中通過對落花、東風、燕子、雨聲、樓、柳樹等景物的描繪,展現了春天的美麗和淒涼。詩人在其中表達了對時光流逝、人生易老的感慨,以及對友人的依依不捨之情。詩歌語言優美,情感真摯,給人以深刻的印象。