八声甘州 八聲甘州
正丹枫乱叶舞诗情，惊鸿起汀洲。
对苍茫独立，江山如此，羁思悠悠。
尚忆幽坊小槛，笑语月侵楼。
谁遣楼心月，来照行舟。
波影□云如镜，向沧浪唤酒，空阔呼鸥。
纵并刀堪剪，还解剪离愁。
待归来、轻讴浅醉，想旧时、张绪转风流。
却说与、虹桥今夕，一片清秋。
正丹楓亂葉舞詩情，驚鴻起汀洲。
對蒼茫獨立，江山如此，羈思悠悠。
尚憶幽坊小檻，笑語月侵樓。
誰遣樓心月，來照行舟。
波影□雲如鏡，向滄浪喚酒，空闊呼鷗。
縱並刀堪剪，還解剪離愁。
待歸來、輕謳淺醉，想舊時、張緒轉風流。
卻說與、虹橋今夕，一片清秋。
分享
译文
正是丹枫的乱叶舞动着诗情，惊起水边洲渚上的鸿雁。面对这辽阔的江山，思绪绵长。还记得那幽静的小院和楼上的笑语，月光侵入了楼阁。是谁让楼中的月光，来照亮我行船的夜晚。正是丹楓的亂葉舞動着詩情，驚起水邊洲渚上的鴻雁。面對這遼闊的江山，思緒綿長。還記得那幽靜的小院和樓上的笑語，月光侵入了樓閣。是誰讓樓中的月光，來照亮我行船的夜晚。
注释
丹枫：指秋天枫叶；乱叶：飘零的叶子；惊鸿：指鸿雁惊起的样子；汀洲：水边的小洲；羁思：被牵绊的思念；幽坊：幽静的小院；小槛：小型的栏杆；月侵楼：月光照进楼阁；波影：水面上的波纹；沧浪：古水名，代指江湖；呼鸥：呼唤鸥鸟；并刀：锋利的刀；轻讴浅醉：轻松的吟唱和微醺的状态；张绪：南朝文学家，这里借指风流的往事。丹楓：指秋天楓葉；亂葉：飄零的葉子；驚鴻：指鴻雁驚起的樣子；汀洲：水邊的小洲；羈思：被牽絆的思念；幽坊：幽靜的小院；小檻：小型的欄杆；月侵樓：月光照進樓閣；波影：水面上的波紋；滄浪：古水名，代指江湖；呼鷗：呼喚鷗鳥；並刀：鋒利的刀；輕謳淺醉：輕鬆的吟唱和微醺的狀態；張緒：南朝文學家，這裏借指風流的往事。
赏析
《八声甘州》以秋天的景象为背景，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对故乡和亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如丹枫、乱叶、惊鸿、波影等，营造出一种凄凉而深邃的氛围。同时，诗人的情感细腻，通过对往事的回忆，表达了对往昔欢乐时光的怀念。全诗情感真挚，语言优美，是一首具有很高艺术价值的词作。《八聲甘州》以秋天的景象爲背景，通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對故鄉和親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如丹楓、亂葉、驚鴻、波影等，營造出一種淒涼而深邃的氛圍。同時，詩人的情感細膩，通過對往事的回憶，表達了對往昔歡樂時光的懷念。全詩情感真摯，語言優美，是一首具有很高藝術價值的詞作。