舟中酒味酸许深父漕使以家酿来不欲受 舟中酒味酸許深父漕使以家釀來不欲受

zhōu zhōng jiǔ wèi suān xǔ shēn fù cáo shǐ yǐ jiā niàng lái bù yù shòu

袁说友 宋 袁說友 宋

yuán shuō yǒu · sòng

标签： 诗词詩詞

樽zūn酒jiǔ称chēng台tái馈kuì，牢láo辞cí以yǐ例lì陈chén。

独dú醒xǐng心xīn已yǐ醉zuì，不bù饮yǐn意yì如rú春chūn。

凝níng望wàng嗟jiē陶táo令lìng，夸kuā醒xǐng笑xiào伯bó伦lún。

兼jiān金jīn有yǒu前qián训xùn，寄jì谢xiè白bái衣yī人rén。

樽酒称台馈，牢辞以例陈。

独醒心已醉，不饮意如春。

凝望嗟陶令，夸醒笑伯伦。

兼金有前训，寄谢白衣人。

樽酒稱臺饋，牢辭以例陳。

獨醒心已醉，不飲意如春。

凝望嗟陶令，誇醒笑伯倫。

兼金有前訓，寄謝白衣人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

酒称台赠送，牢借口例分析。独醒心已经醉了，不喝意如春。凝望嗟叹陶令，夸醒来笑伯伦。兼金有先例，寄感谢穿白衣服的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考酒稱臺贈送，牢藉口例分析。獨醒心已經醉了，不喝意如春。凝望嗟嘆陶令，誇醒來笑伯倫。兼金有先例，寄感謝穿白衣服的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中注释：'樽酒称台馈'意为赠送的酒，'牢辞以例陈'表示拒绝接受礼物有固定的客套话；'独醒心已醉'指虽然清醒但心情已经陶醉；'陶令'和'伯伦'分别是东晋陶渊明和北齐高允的别称，此处用来比喻；'兼金有前训'指接受礼物要有先前的教训；'寄谢白衣人'意为托人转达感谢之意。詩中註釋：'樽酒稱臺饋'意爲贈送的酒，'牢辭以例陳'表示拒絕接受禮物有固定的客套話；'獨醒心已醉'指雖然清醒但心情已經陶醉；'陶令'和'伯倫'分別是東晉陶淵明和北齊高允的別稱，此處用來比喻；'兼金有前訓'指接受禮物要有先前的教訓；'寄謝白衣人'意爲託人轉達感謝之意。

赏析

酒称台赠送，牢借口例分析。独醒心已经醉了，不喝意如春。凝望嗟叹陶令，夸醒来笑伯伦。兼金有先例，寄感谢穿白衣服的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考酒稱臺贈送，牢藉口例分析。獨醒心已經醉了，不喝意如春。凝望嗟嘆陶令，誇醒來笑伯倫。兼金有先例，寄感謝穿白衣服的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表