舟泊竹筿港夜坐诵后山诗 舟泊竹篠港夜坐誦後山詩
沙岸人归后,船窗月上时。
霜风竹筿港,灯火后山诗。
岁晚羇怀恶,江空熟路迟。
邻舟一樽酒,不使老夫知。
沙岸人歸後,船窗月上時。
霜風竹篠港,燈火後山詩。
歲晚羇懷惡,江空熟路遲。
鄰舟一樽酒,不使老夫知。
分享
译文
沙岸人回家后,船在月亮上时。霜风竹根小竹子港,灯亮后山诗。岁晚羇怀着厌恶,江空路迟熟。邻船一樽酒,不让老人知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沙岸人回家後,船在月亮上時。霜風竹根小竹子港,燈亮後山詩。歲晚羇懷着厭惡,江空路遲熟。鄰船一樽酒,不讓老人知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
沙岸人归后,指人们在沙岸上归家之后。船窗月上时,表示船窗映照着月亮。霜风竹筿港,霜风指寒冷的风,竹筿港指的是长满竹子的小港口。灯火后山诗,指后山一带的灯火与诗情。岁晚羇怀恶,岁晚指年末,羇怀恶表示羁绊和忧愁。江空熟路迟,江空指江面空旷,熟路迟意味着熟悉的路程显得漫长。邻舟一樽酒,表示邻舟上有一壶酒。不使老夫知,老夫指自己,表示不想让老年人知道自己的感慨。沙岸人歸後,指人們在沙岸上歸家之後。船窗月上時,表示船窗映照着月亮。霜風竹篠港,霜風指寒冷的風,竹篠港指的是長滿竹子的小港口。燈火後山詩,指後山一帶的燈火與詩情。歲晚羇懷惡,歲晚指年末,羇懷惡表示羈絆和憂愁。江空熟路遲,江空指江面空曠,熟路遲意味着熟悉的路程顯得漫長。鄰舟一樽酒,表示鄰舟上有一壺酒。不使老夫知,老夫指自己,表示不想讓老年人知道自己的感慨。
赏析
沙岸人回家后,船在月亮上时。霜风竹根小竹子港,灯亮后山诗。岁晚羇怀着厌恶,江空路迟熟。邻船一樽酒,不让老人知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沙岸人回家後,船在月亮上時。霜風竹根小竹子港,燈亮後山詩。歲晚羇懷着厭惡,江空路遲熟。鄰船一樽酒,不讓老人知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考