赠王副伴 贈王副伴
将军年少时，束发在行伍。
西方顷多事，二十勇如虎。
一身殆百战，手足疮四五。
征行久边戍，肯惮服役苦。
西陲五十郡，一一经险阻。
一官三十年，铢积仅如许。
我闻中兴后，卷甲久未举。
宿将零落尽，屈指不可数。
政恐据鞍者，骄懦如婴乳。
时平偶无事，酒肉而子女。
问之行阵事，缩头而栗股。
有如将军乎，少小服军旅。
金疮历历在，末老勇亦贾。
抵掌谈世事，忠愤气如鼓。
愿欲奏君王，臣不知死所。
轻舟明月夜，慷慨闻奏语。
酾酒誓长淮，有力期共努。
归去觐前旒，此怀须尽吐。
將軍年少時，束髮在行伍。
西方頃多事，二十勇如虎。
一身殆百戰，手足瘡四五。
徵行久邊戍，肯憚服役苦。
西陲五十郡，一一經險阻。
一官三十年，銖積僅如許。
我聞中興後，卷甲久未舉。
宿將零落盡，屈指不可數。
政恐據鞍者，驕懦如嬰乳。
時平偶無事，酒肉而子女。
問之行陣事，縮頭而慄股。
有如將軍乎，少小服軍旅。
金瘡歷歷在，末老勇亦賈。
抵掌談世事，忠憤氣如鼓。
願欲奏君王，臣不知死所。
輕舟明月夜，慷慨聞奏語。
釃酒誓長淮，有力期共努。
歸去覲前旒，此懷須盡吐。
分享
译文
您年轻的时候，把头发在队伍。西方最近有很多事，二十勇如虎。一身几乎百战，手足伤口四五。出征长期戍边，肯怕服劳役苦。西边五十郡，一个经过艰难险阻。一官三十年，刘铢积仅如许。我听说中兴以后，卷甲很久没有发。老将零落尽，屈指不可数。只怕在马鞍上的，骄傲柔弱如婴儿乳。太平时偶然无事，酒肉而子女。问的行阵事，缩头而栗股。有如将军吗，小服军队。创伤历历在，最后老勇敢也买。击掌谈论世上的事，忠愤气如鼓。愿想奏请君王，我不知道死亡的。轻舟明月夜，慷慨上奏说。醒酒誓长淮，有一共同努力。回去朝觐前串，这个想法需要尽吐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考您年輕的時候，把頭髮在隊伍。西方最近有很多事，二十勇如虎。一身幾乎百戰，手足傷口四五。出征長期戍邊，肯怕服勞役苦。西邊五十郡，一個經過艱難險阻。一官三十年，劉銖積僅如許。我聽說中興以後，卷甲很久沒有發。老將零落盡，屈指不可數。只怕在馬鞍上的，驕傲柔弱如嬰兒乳。太平時偶然無事，酒肉而子女。問的行陣事，縮頭而慄股。有如將軍嗎，小服軍隊。創傷歷歷在，最後老勇敢也買。擊掌談論世上的事，忠憤氣如鼓。願想奏請君王，我不知道死亡的。輕舟明月夜，慷慨上奏說。醒酒誓長淮，有一共同努力。回去朝覲前串，這個想法需要盡吐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过将军的经历，表达了对将军年轻时的英勇和忠诚的赞扬，以及对当时朝廷军事状况的担忧和对国家未来的期望。诗中‘束发在行伍’指年轻时就参军入伍；‘铢积’比喻积累；‘卷甲’指军队撤回；‘据鞍’指骑马；‘婴乳’比喻懦弱；‘金疮’指战斗中的伤口；‘酾酒’指饮酒；‘长淮’指淮河；‘觐’指拜见。本詩通過將軍的經歷，表達了對將軍年輕時的英勇和忠誠的讚揚，以及對當時朝廷軍事狀況的擔憂和對國家未來的期望。詩中‘束髮在行伍’指年輕時就參軍入伍；‘銖積’比喻積累；‘卷甲’指軍隊撤回；‘據鞍’指騎馬；‘嬰乳’比喻懦弱；‘金瘡’指戰鬥中的傷口；‘釃酒’指飲酒；‘長淮’指淮河；‘覲’指拜見。
赏析
您年轻的时候，把头发在队伍。西方最近有很多事，二十勇如虎。一身几乎百战，手足伤口四五。出征长期戍边，肯怕服劳役苦。西边五十郡，一个经过艰难险阻。一官三十年，刘铢积仅如许。我听说中兴以后，卷甲很久没有发。老将零落尽，屈指不可数。只怕在马鞍上的，骄傲柔弱如婴儿乳。太平时偶然无事，酒肉而子女。问的行阵事，缩头而栗股。有如将军吗，小服军队。创伤历历在，最后老勇敢也买。击掌谈论世上的事，忠愤气如鼓。愿想奏请君王，我不知道死亡的。轻舟明月夜，慷慨上奏说。醒酒誓长淮，有一共同努力。回去朝觐前串，这个想法需要尽吐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考您年輕的時候，把頭髮在隊伍。西方最近有很多事，二十勇如虎。一身幾乎百戰，手足傷口四五。出征長期戍邊，肯怕服勞役苦。西邊五十郡，一個經過艱難險阻。一官三十年，劉銖積僅如許。我聽說中興以後，卷甲很久沒有發。老將零落盡，屈指不可數。只怕在馬鞍上的，驕傲柔弱如嬰兒乳。太平時偶然無事，酒肉而子女。問的行陣事，縮頭而慄股。有如將軍嗎，小服軍隊。創傷歷歷在，最後老勇敢也買。擊掌談論世上的事，忠憤氣如鼓。願想奏請君王，我不知道死亡的。輕舟明月夜，慷慨上奏說。醒酒誓長淮，有一共同努力。回去朝覲前串，這個想法需要盡吐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考