岳之妇人多以白练蒙首俗传马伏波征蛮死于岳 嶽之婦人多以白練蒙首俗傳馬伏波徵蠻死於嶽
将军久已归黄壤，江妇如何未黑头。
若使将军知此意，素缣蒙首也应休。
將軍久已歸黃壤，江婦如何未黑頭。
若使將軍知此意，素縑蒙首也應休。
分享
译文
将军已经归黄壤，江南妇女如何没有黑头。如果将军知道这个意思，白丝蒙头也应休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考將軍已經歸黃壤，江南婦女如何沒有黑頭。如果將軍知道這個意思，白絲矇頭也應休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
黄壤：指埋葬死者的地方，这里指将军已去世。江妇：指江边的妇女，此处指岳州的妇人。素缣：白色细绢，这里指白色的练布。蒙首：蒙在头上。马伏波：指东汉名将马援，曾征讨南蛮。岳：指岳州，这里指马援死的地方。此诗通过对将军已逝与岳州妇人未白头的对比，表达了诗人对英雄的哀思和对其英勇事迹的赞颂。黃壤：指埋葬死者的地方，這裏指將軍已去世。江婦：指江邊的婦女，此處指嶽州的婦人。素縑：白色細絹，這裏指白色的練布。蒙首：蒙在頭上。馬伏波：指東漢名將馬援，曾征討南蠻。嶽：指嶽州，這裏指馬援死的地方。此詩通過對將軍已逝與嶽州婦人未白頭的對比，表達了詩人對英雄的哀思和對其英勇事蹟的讚頌。
赏析
将军已经归黄壤，江南妇女如何没有黑头。如果将军知道这个意思，白丝蒙头也应休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考將軍已經歸黃壤，江南婦女如何沒有黑頭。如果將軍知道這個意思，白絲矇頭也應休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考