听道人弹琴 聽道人彈琴
东城寻春春事浓,长啸理策蓬庵中。
道人饭了徒快睡,万虑一洗惟丝桐。
高山不断春啧啧,流水无言声磔磔。
月明露冷意有余,夜想朝吟恨谁释。
平生心赏竹间寻,岁晚欣逢正始音。
烦君更抚文王操,慰我寒窗在此琴。
東城尋春春事濃,長嘯理策蓬庵中。
道人飯了徒快睡,萬慮一洗惟絲桐。
高山不斷春嘖嘖,流水無言聲磔磔。
月明露冷意有餘,夜想朝吟恨誰釋。
平生心賞竹間尋,歲晚欣逢正始音。
煩君更撫文王操,慰我寒窗在此琴。
分享
译文
东城寻春春季事浓,长啸理策蓬庵中。道人饭了门徒快睡着,万讯一洗只有丝桐。高山不断春啧啧啧啧,流动的水没有说话的声音磔磔。月露冷意有多,夜里想朝吟恨谁释放。一生心赏竹之间寻,每年晚上欣逢正始音。麻烦您再抚文王操,安慰我寒窗在这琴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東城尋春春季事濃,長嘯理策蓬庵中。道人飯了門徒快睡着,萬訊一洗只有絲桐。高山不斷春嘖嘖嘖嘖,流動的水沒有說話的聲音磔磔。月露冷意有多,夜裏想朝吟恨誰釋放。一生心賞竹之間尋,每年晚上欣逢正始音。麻煩您再撫文王操,安慰我寒窗在這琴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了作者袁说友在东城寻春时,听到道人弹琴的情景。诗中‘长啸理策’指作者整理行囊准备出游,‘徒快睡’形容道人吃完饭后很快入睡,表现出其淡泊名利。‘高山不断春啧啧’、‘流水无言声磔磔’描绘了琴声如高山流水般动听。‘月明露冷意有余’、‘夜想朝吟恨谁释’表达了作者在琴声中的感慨。最后‘烦君更抚文王操,慰我寒窗在此琴’则是作者请求道人再弹一曲文王操,以慰藉自己的孤独。詩中描述了作者袁說友在東城尋春時,聽到道人彈琴的情景。詩中‘長嘯理策’指作者整理行囊準備出遊,‘徒快睡’形容道人喫完飯後很快入睡,表現出其淡泊名利。‘高山不斷春嘖嘖’、‘流水無言聲磔磔’描繪了琴聲如高山流水般動聽。‘月明露冷意有餘’、‘夜想朝吟恨誰釋’表達了作者在琴聲中的感慨。最後‘煩君更撫文王操,慰我寒窗在此琴’則是作者請求道人再彈一曲文王操,以慰藉自己的孤獨。
赏析
东城寻春春季事浓,长啸理策蓬庵中。道人饭了门徒快睡着,万讯一洗只有丝桐。高山不断春啧啧啧啧,流动的水没有说话的声音磔磔。月露冷意有多,夜里想朝吟恨谁释放。一生心赏竹之间寻,每年晚上欣逢正始音。麻烦您再抚文王操,安慰我寒窗在这琴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東城尋春春季事濃,長嘯理策蓬庵中。道人飯了門徒快睡着,萬訊一洗只有絲桐。高山不斷春嘖嘖嘖嘖,流動的水沒有說話的聲音磔磔。月露冷意有多,夜裏想朝吟恨誰釋放。一生心賞竹之間尋,每年晚上欣逢正始音。麻煩您再撫文王操,安慰我寒窗在這琴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考