题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 題王順伯祕書所藏蘭亭修禊帖
永和九年暮春日，兰亭修禊群贤集。
含毫欲下意已先，媚日暄风佐摇笔。
当时一笔三百字，但说斯文感今昔。
谁知已作尤物看，流传人间天上得。
天高地远閟不示，仅许一二翻摹勒。
忽然飞上白云俱，径入昭陵陪玉骨。
识真之士已绝少，真者一去嗟难觅。
纷纷如事眼空眩，只把残碑慕真迹。
萧郎袖去明真赝，定武传来差甲乙。
如丁如爪辨形似，不丰不露分肥瘠。
人亡无复见风流，漫费精神疲得失。
临川先生天下士，古貌古心成古癖。
搜奇日当老不厌，如渴欲饮饥欲食。
有时瞥眼道傍见，倒屣迎之如不及。
牙签轴已过三万，集古录多千卷帙。
平生著意右军处，并蓄兼收一何力。
赏音本在笔墨外，何必此优而彼劣。
清波万顷浑一点，明月一轮云半入。
是中元不碍真趣，气象典刑尤历历。
知我罪我春秋乎，政尔未容言语直。
我方随群厚其嗜，门户弗强才仅立。
几年冥搜政无那，剩欲流涎分半席。
阅公善本三四五，不觉长歌书卷侧。
羲之死矣空费公家九万笺，安得斯人写金石。
永和九年暮春日，蘭亭修禊羣賢集。
含毫欲下意已先，媚日暄風佐搖筆。
當時一筆三百字，但說斯文感今昔。
誰知已作尤物看，流傳人間天上得。
天高地遠閟不示，僅許一二翻摹勒。
忽然飛上白雲俱，徑入昭陵陪玉骨。
識真之士已絕少，真者一去嗟難覓。
紛紛如事眼空眩，只把殘碑慕真跡。
蕭郎袖去明真贗，定武傳來差甲乙。
如丁如爪辨形似，不豐不露分肥瘠。
人亡無復見風流，漫費精神疲得失。
臨川先生天下士，古貌古心成古癖。
搜奇日當老不厭，如渴欲飲飢欲食。
有時瞥眼道傍見，倒屣迎之如不及。
牙籤軸已過三萬，集古錄多千卷帙。
平生著意右軍處，並蓄兼收一何力。
賞音本在筆墨外，何必此優而彼劣。
清波萬頃渾一點，明月一輪雲半入。
是中元不礙真趣，氣象典刑尤歷歷。
知我罪我春秋乎，政爾未容言語直。
我方隨羣厚其嗜，門戶弗強才僅立。
幾年冥搜政無那，剩欲流涎分半席。
閱公善本三四五，不覺長歌書卷側。
羲之死矣空費公家九萬箋，安得斯人寫金石。
分享
译文
永和九年春末天，兰亭修禊群贤汇集。含毫想下决心已先，媚日和暖的风辅助摇笔。当时一笔三百字，但对这种文化感现在和过去。谁知道已作特别东西看，流传民间天上得。天高地远闭塞不显示，仅允许一翻摹勒。忽然飞上白云一样，直接进入昭陵陪玉骨。认识真正的人已经很少，真的一去很难找到。纷纷如事眼空眩，只把残碑慕真迹。萧郎袖子去明白真假，定武传来差甲乙。如丁如爪辨别形状相似，不胖不露分肥瘦。人灭亡没有再见风流，浪漫费精神疲惫得失。临川先生天下士，古貌古心成古成癖。搜寻奇景会一天天老不厌倦，如口渴想喝饥饿想吃。有时一眼路边看到，热情欢迎的如不及时。牙签轴已超过三万，集古录多千卷。一生用心右军处，并蓄兼收一个什么力量。知音本在笔墨外，为什么一定要这样优秀而对方差。清波万顷浑一点，一轮明月说进去一半。是中元不妨碍情趣，气象规范更清晰。知道我的罪我春秋吗，政权不能说话直。我方随着各种厚的爱，门户不强才仅仅立。几年到处搜查政策没有那，剩下要流涎分半席。阅公好本三四五，不觉长歌书卷边。伏羲的死了空浪费公家万信，怎么能这样的人写金石。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考永和九年春末天，蘭亭修禊羣賢彙集。含毫想下決心已先，媚日和暖的風輔助搖筆。當時一筆三百字，但對這種文化感現在和過去。誰知道已作特別東西看，流傳民間天上得。天高地遠閉塞不顯示，僅允許一翻摹勒。忽然飛上白雲一樣，直接進入昭陵陪玉骨。認識真正的人已經很少，真的一去很難找到。紛紛如事眼空眩，只把殘碑慕真跡。蕭郎袖子去明白真假，定武傳來差甲乙。如丁如爪辨別形狀相似，不胖不露分肥瘦。人滅亡沒有再見風流，浪漫費精神疲憊得失。臨川先生天下士，古貌古心成古成癖。搜尋奇景會一天天老不厭倦，如口渴想喝飢餓想喫。有時一眼路邊看到，熱情歡迎的如不及時。牙籤軸已超過三萬，集古錄多千卷。一生用心右軍處，並蓄兼收一個什麼力量。知音本在筆墨外，爲什麼一定要這樣優秀而對方差。清波萬頃渾一點，一輪明月說進去一半。是中元不妨礙情趣，氣象規範更清晰。知道我的罪我春秋嗎，政權不能說話直。我方隨着各種厚的愛，門戶不強才僅僅立。幾年到處搜查政策沒有那，剩下要流涎分半席。閱公好本三四五，不覺長歌書卷邊。伏羲的死了空浪費公家萬信，怎麼能這樣的人寫金石。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对兰亭修禊帖的赞美，表达了诗人对书法艺术的热爱和对真迹的珍视。诗中提到了兰亭修禊的历史背景，以及王羲之书法的卓越成就。同时，诗人对兰亭帖的真伪辨别、收藏和欣赏等方面进行了深入的探讨。诗中还流露出诗人对书法艺术的追求和对人生境遇的感慨。本詩通過對蘭亭修禊帖的讚美，表達了詩人對書法藝術的熱愛和對真跡的珍視。詩中提到了蘭亭修禊的歷史背景，以及王羲之書法的卓越成就。同時，詩人對蘭亭帖的真僞辨別、收藏和欣賞等方面進行了深入的探討。詩中還流露出詩人對書法藝術的追求和對人生境遇的感慨。
赏析
永和九年春末天，兰亭修禊群贤汇集。含毫想下决心已先，媚日和暖的风辅助摇笔。当时一笔三百字，但对这种文化感现在和过去。谁知道已作特别东西看，流传民间天上得。天高地远闭塞不显示，仅允许一翻摹勒。忽然飞上白云一样，直接进入昭陵陪玉骨。认识真正的人已经很少，真的一去很难找到。纷纷如事眼空眩，只把残碑慕真迹。萧郎袖子去明白真假，定武传来差甲乙。如丁如爪辨别形状相似，不胖不露分肥瘦。人灭亡没有再见风流，浪漫费精神疲惫得失。临川先生天下士，古貌古心成古成癖。搜寻奇景会一天天老不厌倦，如口渴想喝饥饿想吃。有时一眼路边看到，热情欢迎的如不及时。牙签轴已超过三万，集古录多千卷。一生用心右军处，并蓄兼收一个什么力量。知音本在笔墨外，为什么一定要这样优秀而对方差。清波万顷浑一点，一轮明月说进去一半。是中元不妨碍情趣，气象规范更清晰。知道我的罪我春秋吗，政权不能说话直。我方随着各种厚的爱，门户不强才仅仅立。几年到处搜查政策没有那，剩下要流涎分半席。阅公好本三四五，不觉长歌书卷边。伏羲的死了空浪费公家万信，怎么能这样的人写金石。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考永和九年春末天，蘭亭修禊羣賢彙集。含毫想下決心已先，媚日和暖的風輔助搖筆。當時一筆三百字，但對這種文化感現在和過去。誰知道已作特別東西看，流傳民間天上得。天高地遠閉塞不顯示，僅允許一翻摹勒。忽然飛上白雲一樣，直接進入昭陵陪玉骨。認識真正的人已經很少，真的一去很難找到。紛紛如事眼空眩，只把殘碑慕真跡。蕭郎袖子去明白真假，定武傳來差甲乙。如丁如爪辨別形狀相似，不胖不露分肥瘦。人滅亡沒有再見風流，浪漫費精神疲憊得失。臨川先生天下士，古貌古心成古成癖。搜尋奇景會一天天老不厭倦，如口渴想喝飢餓想喫。有時一眼路邊看到，熱情歡迎的如不及時。牙籤軸已超過三萬，集古錄多千卷。一生用心右軍處，並蓄兼收一個什麼力量。知音本在筆墨外，爲什麼一定要這樣優秀而對方差。清波萬頃渾一點，一輪明月說進去一半。是中元不妨礙情趣，氣象規範更清晰。知道我的罪我春秋嗎，政權不能說話直。我方隨着各種厚的愛，門戶不強才僅僅立。幾年到處搜查政策沒有那，剩下要流涎分半席。閱公好本三四五，不覺長歌書卷邊。伏羲的死了空浪費公家萬信，怎麼能這樣的人寫金石。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考