顺风至采石 順風至採石
快哉真得楚王风,钲鼓喧江四面雄。
但欲帆樯催上水,敢辞井路傍西戎。
江空岁晚飞烟外,人静霜明过浪中。
少泊山腰羌笛断,一尊那肯为诗穷。
快哉真得楚王風,鉦鼓喧江四面雄。
但欲帆檣催上水,敢辭井路傍西戎。
江空歲晚飛煙外,人靜霜明過浪中。
少泊山腰羌笛斷,一尊那肯爲詩窮。
分享
译文
快啊真得楚王风,锣鼓声喧江四面雄。只想船帆催上水,不敢推辞井路傍西戎。江空岁晚飞烟外,人们静霜明过浪中。稀薄山腰羌笛断,一尊哪肯为诗研究。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考快啊真得楚王風,鑼鼓聲喧江四面雄。只想船帆催上水,不敢推辭井路傍西戎。江空歲晚飛煙外,人們靜霜明過浪中。稀薄山腰羌笛斷,一尊哪肯爲詩研究。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
楚王风:指古代楚王所享有的神风,这里比喻顺风之快。 钲鼓:古代的一种打击乐器,这里指军队的鼓声。 帆樯:帆和桅杆,代指船只。 井路:指通往井边的道路,这里比喻艰难险阻。 西戎:古代对西部边陲民族的称呼,这里指边疆地区。 少泊:短暂的停留。 羌笛:古代羌族的一种乐器,这里指笛声。 一尊:指一杯酒。 诗穷:诗兴未尽。楚王風:指古代楚王所享有的神風,這裏比喻順風之快。 鉦鼓:古代的一種打擊樂器,這裏指軍隊的鼓聲。 帆檣:帆和桅杆,代指船隻。 井路:指通往井邊的道路,這裏比喻艱難險阻。 西戎:古代對西部邊陲民族的稱呼,這裏指邊疆地區。 少泊:短暫的停留。 羌笛:古代羌族的一種樂器,這裏指笛聲。 一尊:指一杯酒。 詩窮:詩興未盡。
赏析
快啊真得楚王风,锣鼓声喧江四面雄。只想船帆催上水,不敢推辞井路傍西戎。江空岁晚飞烟外,人们静霜明过浪中。稀薄山腰羌笛断,一尊哪肯为诗研究。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考快啊真得楚王風,鑼鼓聲喧江四面雄。只想船帆催上水,不敢推辭井路傍西戎。江空歲晚飛煙外,人們靜霜明過浪中。稀薄山腰羌笛斷,一尊哪肯爲詩研究。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考