书魏元益便面書魏元益便面

shū wèi yuán yì biàn miàn

yuán shuō yǒu · sòng

闭bì门mén终zhōng老lǎo幽yōu人rén事shì，负fù笈jí担dān簦dēng学xué者zhě宜yí。

过guò我wǒ幕mù虚xū黄huáng卷juǎn日rì，还hái乡xiāng须xū念niàn锦jǐn衣yī时shí。

闭门终老幽人事，负笈担簦学者宜。

过我幕虚黄卷日，还乡须念锦衣时。

閉門終老幽人事，負笈擔簦學者宜。

過我幕虛黃卷日，還鄉須念錦衣時。

译文

关闭门到老隐士事，背着书箱奔波学者应该。过我幕虚黄卷天，回家要念锦衣时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關閉門到老隱士事，揹着書箱奔波學者應該。過我幕虛黃卷天，回家要念錦衣時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

便面：古代扇子的一种，此处指代扇子。负笈担簦：背着书箱，背着行李，指求学的人。幕虚黄卷：虚掩的书籍。锦衣：华美的衣服，此处指富贵时的衣着。便面：古代扇子的一種，此處指代扇子。負笈擔簦：揹着書箱，揹着行李，指求學的人。幕虛黃卷：虛掩的書籍。錦衣：華美的衣服，此處指富貴時的衣着。