李兼济分教江阴 李兼濟分教江陰
结交不在久，但问交者谁。
相从何用频，要以道谊期。
我初未识君，已诵班马辞。
太学金薤篇，烂若琳琅垂。
妙理溯家学，雄文想英姿。
天乎慰此心，而获亲芝眉。
一见语未尽，觉我骄气移。
荷君偶过听，得我嗟何迟。
我方缚微官，君亦居所疑。
于今五六年，见日常差池。
有时适相逢，一语不及私。
往往从容间，百篇惟新诗。
归来念所得，如日身亲之。
君将抱停涵，一洒澄江缁。
想君车马至，短褐环旌旗。
万口如一词，是曰得所师。
一斑见稍稍，士气今虹霓。
江城见儒英，而我失所资。
自惭索米久，不去今何为。
及瓜早归欤，问舍江之湄。
政须迩门墙，作意频追随。
穷达于其天，纷纷徒自欺。
买羊沽酒日，剖此胸中奇。
結交不在久，但問交者誰。
相從何用頻，要以道誼期。
我初未識君，已誦班馬辭。
太學金薤篇，爛若琳琅垂。
妙理溯家學，雄文想英姿。
天乎慰此心，而獲親芝眉。
一見語未盡，覺我驕氣移。
荷君偶過聽，得我嗟何遲。
我方縛微官，君亦居所疑。
於今五六年，見日常差池。
有時適相逢，一語不及私。
往往從容間，百篇惟新詩。
歸來唸所得，如日身親之。
君將抱停涵，一灑澄江緇。
想君車馬至，短褐環旌旗。
萬口如一詞，是曰得所師。
一斑見稍稍，士氣今虹霓。
江城見儒英，而我失所資。
自慚索米久，不去今何爲。
及瓜早歸歟，問舍江之湄。
政須邇門牆，作意頻追隨。
窮達於其天，紛紛徒自欺。
買羊沽酒日，剖此胸中奇。
分享
译文
朋友不在于时间，只要问朋友是谁。相从何用频，要以道谊期。当初我不认识你，已经读班马辞。太学金薤篇，烂如琳琅垂。妙理逆家学，英雄文想英俊。天啊慰人心，而获得亲芝眉。一看到对未尽，觉得我骄气移。挑你偶然经过听，让我感叹这么晚。我方捆微官，你也住在所疑。至今五六年，见到太阳常差池。有时恰恰相逢，有一句话不到自己。往往从容间，诗百篇更新。回来念所能，如天亲自的。你要抱着停涵，一个洒澄江黑。想您车马到，短褐环旌旗。万口像一词，这说得什么老师。一斑见逐渐，士气现在彩虹。江城看到儒英，而我失去了所需。自己惭愧索米长，现在为什么不去。和瓜早回家吗？，问住在长江之滨。政治需要近门墙，作意频频追随。穷到了天，纷纷只是欺骗自己。买羊买酒天，分析这胸中奇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朋友不在於時間，只要問朋友是誰。相從何用頻，要以道誼期。當初我不認識你，已經讀班馬辭。太學金薤篇，爛如琳琅垂。妙理逆家學，英雄文想英俊。天啊慰人心，而獲得親芝眉。一看到對未盡，覺得我驕氣移。挑你偶然經過聽，讓我感嘆這麼晚。我方捆微官，你也住在所疑。至今五六年，見到太陽常差池。有時恰恰相逢，有一句話不到自己。往往從容間，詩百篇更新。回來念所能，如天親自的。你要抱着停涵，一個灑澄江黑。想您車馬到，短褐環旌旗。萬口像一詞，這說得什麼老師。一斑見逐漸，士氣現在彩虹。江城看到儒英，而我失去了所需。自己慚愧索米長，現在爲什麼不去。和瓜早回家嗎？，問住在長江之濱。政治需要近門牆，作意頻頻追隨。窮到了天，紛紛只是欺騙自己。買羊買酒天，分析這胸中奇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中注释： 结交不在久，但问交者谁。 - 交情不在长久，而在于交往的人是谁。 相从何用频，要以道谊期。 - 一起相伴何必频繁，应该以道义为约定。 我初未识君，已诵班马辞。 - 我最初并不认识你，但已经读过你的文章。 太学金薤篇，烂若琳琅垂。 - 在太学时学习《金薤篇》，文采斐然。 妙理溯家学，雄文想英姿。 - 深奥的哲理源自家学，雄健的文章想象着英俊的姿容。 天乎慰此心，而获亲芝眉。 - 上天安慰了我的心，让我得到了亲近的智者。 一见语未尽，觉我骄气移。 - 一见如故，谈话未尽，感觉自己的傲气消失了。 荷君偶过听，得我嗟何迟。 - 感谢你偶然路过听我说话，为何来得这么晚。 我方缚微官，君亦居所疑。 - 我只是个小官，你也对我的处境有所怀疑。 于今五六年，见日常差池。 - 到现在五六年了，看到日常生活中的种种不如意。 有时适相逢，一语不及私。 - 有时偶然相遇，谈话也不涉及私事。 往往从容间，百篇惟新诗。 - 经常在闲聊中，创作了许多新诗。 归来念所得，如日身亲之。 - 回来后想起所得，就像亲身经历一样。 君将抱停涵，一洒澄江缁。 - 你将怀抱宽广，像澄澈的江水一样洗涤心灵。 想君车马至，短褐环旌旗。 - 想象你坐着马车到来，身着短褐，周围飘扬着旗帜。 万口如一词，是曰得所师。 - 万人口中都说的一样，这就是找到了良师。 一斑见稍稍，士气今虹霓。 - 从一点一滴中看到你的进步，士气如今如彩虹般绚丽。 江城见儒英，而我失所资。 - 在江城见到儒雅的英才，而我却失去了依靠。 自惭索米久，不去今何为。 - 感到惭愧地寻求帮助已久，现在不去又做什么。 及瓜早归欤，问舍江之湄。 - 等到瓜熟蒂落就早点回去，询问住所在江边。 政须迩门墙，作意频追随。 - 政治上需要接近门墙，有意频繁地跟随。 穷达于其天，纷纷徒自欺。 - 穷达在天意，纷纷都是自欺欺人。 买羊沽酒日，剖此胸中奇。 - 买羊买酒的日子，倾诉我心中的奇思妙想。詩中註釋： 結交不在久，但問交者誰。 - 交情不在長久，而在於交往的人是誰。 相從何用頻，要以道誼期。 - 一起相伴何必頻繁，應該以道義爲約定。 我初未識君，已誦班馬辭。 - 我最初並不認識你，但已經讀過你的文章。 太學金薤篇，爛若琳琅垂。 - 在太學時學習《金薤篇》，文采斐然。 妙理溯家學，雄文想英姿。 - 深奧的哲理源自家學，雄健的文章想象着英俊的姿容。 天乎慰此心，而獲親芝眉。 - 上天安慰了我的心，讓我得到了親近的智者。 一見語未盡，覺我驕氣移。 - 一見如故，談話未盡，感覺自己的傲氣消失了。 荷君偶過聽，得我嗟何遲。 - 感謝你偶然路過聽我說話，爲何來得這麼晚。 我方縛微官，君亦居所疑。 - 我只是個小官，你也對我的處境有所懷疑。 於今五六年，見日常差池。 - 到現在五六年了，看到日常生活中的種種不如意。 有時適相逢，一語不及私。 - 有時偶然相遇，談話也不涉及私事。 往往從容間，百篇惟新詩。 - 經常在閒聊中，創作了許多新詩。 歸來唸所得，如日身親之。 - 回來後想起所得，就像親身經歷一樣。 君將抱停涵，一灑澄江緇。 - 你將懷抱寬廣，像澄澈的江水一樣洗滌心靈。 想君車馬至，短褐環旌旗。 - 想象你坐着馬車到來，身着短褐，周圍飄揚着旗幟。 萬口如一詞，是曰得所師。 - 萬人口中都說的一樣，這就是找到了良師。 一斑見稍稍，士氣今虹霓。 - 從一點一滴中看到你的進步，士氣如今如彩虹般絢麗。 江城見儒英，而我失所資。 - 在江城見到儒雅的英才，而我卻失去了依靠。 自慚索米久，不去今何爲。 - 感到慚愧地尋求幫助已久，現在不去又做什麼。 及瓜早歸歟，問舍江之湄。 - 等到瓜熟蒂落就早點回去，詢問住所在江邊。 政須邇門牆，作意頻追隨。 - 政治上需要接近門牆，有意頻繁地跟隨。 窮達於其天，紛紛徒自欺。 - 窮達在天意，紛紛都是自欺欺人。 買羊沽酒日，剖此胸中奇。 - 買羊買酒的日子，傾訴我心中的奇思妙想。
赏析
朋友不在于时间，只要问朋友是谁。相从何用频，要以道谊期。当初我不认识你，已经读班马辞。太学金薤篇，烂如琳琅垂。妙理逆家学，英雄文想英俊。天啊慰人心，而获得亲芝眉。一看到对未尽，觉得我骄气移。挑你偶然经过听，让我感叹这么晚。我方捆微官，你也住在所疑。至今五六年，见到太阳常差池。有时恰恰相逢，有一句话不到自己。往往从容间，诗百篇更新。回来念所能，如天亲自的。你要抱着停涵，一个洒澄江黑。想您车马到，短褐环旌旗。万口像一词，这说得什么老师。一斑见逐渐，士气现在彩虹。江城看到儒英，而我失去了所需。自己惭愧索米长，现在为什么不去。和瓜早回家吗？，问住在长江之滨。政治需要近门墙，作意频频追随。穷到了天，纷纷只是欺骗自己。买羊买酒天，分析这胸中奇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朋友不在於時間，只要問朋友是誰。相從何用頻，要以道誼期。當初我不認識你，已經讀班馬辭。太學金薤篇，爛如琳琅垂。妙理逆家學，英雄文想英俊。天啊慰人心，而獲得親芝眉。一看到對未盡，覺得我驕氣移。挑你偶然經過聽，讓我感嘆這麼晚。我方捆微官，你也住在所疑。至今五六年，見到太陽常差池。有時恰恰相逢，有一句話不到自己。往往從容間，詩百篇更新。回來念所能，如天親自的。你要抱着停涵，一個灑澄江黑。想您車馬到，短褐環旌旗。萬口像一詞，這說得什麼老師。一斑見逐漸，士氣現在彩虹。江城看到儒英，而我失去了所需。自己慚愧索米長，現在爲什麼不去。和瓜早回家嗎？，問住在長江之濱。政治需要近門牆，作意頻頻追隨。窮到了天，紛紛只是欺騙自己。買羊買酒天，分析這胸中奇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考