江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻 江行有惠梅花者因憶杜少陵雲江上被花惱不徹
去年短櫂孤山阁，寻得横斜在篱落。
带花饮酒六七人，醉傍钱塘城下泊。
今年江上花恼时，无处告诉狂如痴。
一枝的抵消对无语，独把诗酒相羁縻。
平生百念轻于发，惟有梅花心未歇。
只愁花谢老相催，老尽头白花又发。
去年短櫂孤山閣，尋得橫斜在籬落。
帶花飲酒六七人，醉傍錢塘城下泊。
今年江上花惱時，無處告訴狂如癡。
一枝的抵消對無語，獨把詩酒相羈縻。
平生百念輕於發，惟有梅花心未歇。
只愁花謝老相催，老盡頭白花又發。
分享
译文
去年划短桨孤山阁，不久得到横斜在篱笆。带花饮酒六七人，醉傍钱塘城下停泊。今年长江上花烦恼时，无处申诉狂如痴。一枝的抵消相对无语，只有把诗酒相控制。一生百念轻在发，只有梅花心里不歇。只愁花谢老相催，老全头白花又发。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年劃短槳孤山閣，不久得到橫斜在籬笆。帶花飲酒六七人，醉傍錢塘城下停泊。今年長江上花煩惱時，無處申訴狂如癡。一枝的抵消相對無語，只有把詩酒相控制。一生百念輕在發，只有梅花心裏不歇。只愁花謝老相催，老全頭白花又發。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗通过对比去年和今年的江行经历，表达了诗人对梅花的喜爱和对岁月流逝的感慨。‘短櫂孤山阁’指去年在孤山阁上乘小船游玩，‘横斜在篱落’形容梅花的姿态。‘带花饮酒’描绘了与友人在钱塘城下饮酒赏花的场景。‘花恼时’指今年江上的梅花盛开时，诗人却因无法与梅花倾诉而感到烦恼。‘的抵消对无语’表示诗人只能通过诗歌和酒来寄托情感。‘百念轻于发’表达了诗人对世间百事的淡泊，只有对梅花的喜爱始终如一。‘老相催’和‘白花又发’则抒发了诗人对时间流逝和生命衰老的感慨。這首詩通過對比去年和今年的江行經歷，表達了詩人對梅花的喜愛和對歲月流逝的感慨。‘短櫂孤山閣’指去年在孤山閣上乘小船遊玩，‘橫斜在籬落’形容梅花的姿態。‘帶花飲酒’描繪了與友人在錢塘城下飲酒賞花的場景。‘花惱時’指今年江上的梅花盛開時，詩人卻因無法與梅花傾訴而感到煩惱。‘的抵消對無語’表示詩人只能通過詩歌和酒來寄託情感。‘百念輕於發’表達了詩人對世間百事的淡泊，只有對梅花的喜愛始終如一。‘老相催’和‘白花又發’則抒發了詩人對時間流逝和生命衰老的感慨。
赏析
去年划短桨孤山阁，不久得到横斜在篱笆。带花饮酒六七人，醉傍钱塘城下停泊。今年长江上花烦恼时，无处申诉狂如痴。一枝的抵消相对无语，只有把诗酒相控制。一生百念轻在发，只有梅花心里不歇。只愁花谢老相催，老全头白花又发。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年劃短槳孤山閣，不久得到橫斜在籬笆。帶花飲酒六七人，醉傍錢塘城下停泊。今年長江上花煩惱時，無處申訴狂如癡。一枝的抵消相對無語，只有把詩酒相控制。一生百念輕在發，只有梅花心裏不歇。只愁花謝老相催，老全頭白花又發。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考