江行得水仙花 江行得水仙花
彻底清姿秀可餐,柔枝不怯胆瓶寒。
三星细滴黄金盏,六出分成白玉盘。
是物合陪仙子供,何人遣傍客舟看。
山矾似俗梅偏瘦,别与诗人较二难。
徹底清姿秀可餐,柔枝不怯膽瓶寒。
三星細滴黃金盞,六出分成白玉盤。
是物合陪仙子供,何人遣傍客舟看。
山礬似俗梅偏瘦,別與詩人較二難。
分享
译文
彻底清姿秀丽可餐,柔枝不怯胆瓶寒。三星细滴黄金杯,六出分成白玉盘。这东西该陪仙子供,什么人让身边客船看。山矾似俗梅偏瘦,另外与诗人比二难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考徹底清姿秀麗可餐,柔枝不怯膽瓶寒。三星細滴黃金盃,六出分成白玉盤。這東西該陪仙子供,什麼人讓身邊客船看。山礬似俗梅偏瘦,另外與詩人比二難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
彻底:指水仙花之清秀至极。清姿:清雅的姿态。秀可餐:美丽得可以当做食物吃,形容极美。柔枝:柔软的花枝。不怯:不畏惧。胆瓶:古代盛酒器,此处比喻寒冷。三星:指水仙花的六片花瓣排列如三星。细滴:细细的水珠。黄金盏:指水仙花的花瓣像黄金做成的酒盏。六出:指雪花,这里比喻水仙花的六片花瓣。白玉盘:指水仙花的花瓣像白玉做成的盘子。是物:指的是水仙花。合陪:合适地陪伴。仙供:仙人的供品。何人:哪个人。遣傍:派遣靠近。客舟:行旅之舟。山矾:一种树名,此处与水仙花形成对比。偏瘦:过于瘦弱。较二难:比较难以决定。徹底:指水仙花之清秀至極。清姿:清雅的姿態。秀可餐:美麗得可以當做食物喫,形容極美。柔枝:柔軟的花枝。不怯:不畏懼。膽瓶:古代盛酒器,此處比喻寒冷。三星:指水仙花的六片花瓣排列如三星。細滴:細細的水珠。黃金盞:指水仙花的花瓣像黃金做成的酒盞。六出:指雪花,這裏比喻水仙花的六片花瓣。白玉盤:指水仙花的花瓣像白玉做成的盤子。是物:指的是水仙花。合陪:合適地陪伴。仙供:仙人的供品。何人:哪個人。遣傍:派遣靠近。客舟:行旅之舟。山礬:一種樹名,此處與水仙花形成對比。偏瘦:過於瘦弱。較二難:比較難以決定。
赏析
彻底清姿秀丽可餐,柔枝不怯胆瓶寒。三星细滴黄金杯,六出分成白玉盘。这东西该陪仙子供,什么人让身边客船看。山矾似俗梅偏瘦,另外与诗人比二难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考徹底清姿秀麗可餐,柔枝不怯膽瓶寒。三星細滴黃金盃,六出分成白玉盤。這東西該陪仙子供,什麼人讓身邊客船看。山礬似俗梅偏瘦,另外與詩人比二難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考