和野堂惠老中秋月蚀韵 和野堂惠老中秋月蝕韻
一年清绝中秋时，仰天高欲攀桂枝。
乾坤熔入玉奁鉴，万象一扫光芒垂。
今年不见今宵月，有物噉之倾且仄。
惜哉至此狼狈凶，空效玉川歌月蚀。
一杯相嘱三更夜，安得飞来明月借。
明年应解胜今年，莫使诗人愁笔下。
吁嗟今夕知何夕，且对孤灯照窗隙。
夜阑搔首独翻书，且喜灯前双眼碧。
一年清絕中秋時，仰天高欲攀桂枝。
乾坤熔入玉奩鑑，萬象一掃光芒垂。
今年不見今宵月，有物噉之傾且仄。
惜哉至此狼狽兇，空效玉川歌月蝕。
一杯相囑三更夜，安得飛來明月借。
明年應解勝今年，莫使詩人愁筆下。
吁嗟今夕知何夕，且對孤燈照窗隙。
夜闌搔首獨翻書，且喜燈前雙眼碧。
分享
译文
一年中秋时清绝，仰天高想攀桂枝。乾坤熔入玉盒鉴，万象一扫光芒垂。今年没有看到今晚月亮，有东西噉的倾斜且倾斜。可惜如此狼狈凶，空效玉川歌月食。一杯相嘱托三更深夜，怎么能飞到第二个借。明年会比今年，莫使诗人愁笔下。叹息今晚知道为什么晚上，而且面对孤灯照窗缝。夜深搔头独自翻书，而且喜欢灯前双眼碧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年中秋時清絕，仰天高想攀桂枝。乾坤熔入玉盒鑑，萬象一掃光芒垂。今年沒有看到今晚月亮，有東西噉的傾斜且傾斜。可惜如此狼狽兇，空效玉川歌月食。一杯相囑託三更深夜，怎麼能飛到第二個借。明年會比今年，莫使詩人愁筆下。嘆息今晚知道爲什麼晚上，而且面對孤燈照窗縫。夜深搔頭獨自翻書，而且喜歡燈前雙眼碧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘清绝’形容中秋的月色非常美丽，‘仰天高欲攀桂枝’表达了诗人对月亮的仰慕之情。‘乾坤熔入玉奁鉴’比喻月亮的光芒照亮了整个宇宙。‘噉’字形容蚀月时的景象。‘狼狈凶’形容月亮被蚀后的状态。‘玉川歌月蚀’指唐代诗人李白作《月蚀》一诗。‘三更夜’指深夜。‘双眼碧’形容酒后的眼睛明亮清晰。詩中‘清絕’形容中秋的月色非常美麗，‘仰天高欲攀桂枝’表達了詩人對月亮的仰慕之情。‘乾坤熔入玉奩鑑’比喻月亮的光芒照亮了整個宇宙。‘噉’字形容蝕月時的景象。‘狼狽兇’形容月亮被蝕後的狀態。‘玉川歌月蝕’指唐代詩人李白作《月蝕》一詩。‘三更夜’指深夜。‘雙眼碧’形容酒後的眼睛明亮清晰。
赏析
一年中秋时清绝，仰天高想攀桂枝。乾坤熔入玉盒鉴，万象一扫光芒垂。今年没有看到今晚月亮，有东西噉的倾斜且倾斜。可惜如此狼狈凶，空效玉川歌月食。一杯相嘱托三更深夜，怎么能飞到第二个借。明年会比今年，莫使诗人愁笔下。叹息今晚知道为什么晚上，而且面对孤灯照窗缝。夜深搔头独自翻书，而且喜欢灯前双眼碧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年中秋時清絕，仰天高想攀桂枝。乾坤熔入玉盒鑑，萬象一掃光芒垂。今年沒有看到今晚月亮，有東西噉的傾斜且傾斜。可惜如此狼狽兇，空效玉川歌月食。一杯相囑託三更深夜，怎麼能飛到第二個借。明年會比今年，莫使詩人愁筆下。嘆息今晚知道爲什麼晚上，而且面對孤燈照窗縫。夜深搔頭獨自翻書，而且喜歡燈前雙眼碧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考