和魏南伯乞酒韵 和魏南伯乞酒韻
古人行旆夸碧油，我舟寂寞随处留。
何人夜半诗博酒，鬼神欲泣如楚囚。
一朝江上同漂泊，莫向樽前情淡薄。
为君更作白头吟，欲办锦囊惭句恶。
古人行旆誇碧油，我舟寂寞隨處留。
何人夜半詩博酒，鬼神欲泣如楚囚。
一朝江上同漂泊，莫向樽前情淡薄。
爲君更作白頭吟，欲辦錦囊慚句惡。
分享
译文
古人行旗夸碧油，我船寂寞随处留下。什么人半夜诗博酒，鬼神想哭泣如同楚国俘虏。一旦长江上同漂泊，不要向樽前情淡薄。为你再作白头吟，要办锦囊惭愧句恶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古人行旗誇碧油，我船寂寞隨處留下。什麼人半夜詩博酒，鬼神想哭泣如同楚國俘虜。一旦長江上同漂泊，不要向樽前情淡薄。爲你再作白頭吟，要辦錦囊慚愧句惡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘旆’指旗帜，‘碧油’指旗帜上的油彩，形容古代将领出行时的威武。‘博酒’指求酒，‘楚囚’指被囚禁的楚国人，此处比喻自己处境艰难。‘白头吟’是古代诗歌的一种形式，表达诗人对友情或爱情的深切怀念。‘锦囊’指装着诗稿的袋子，此处比喻自己的诗才。‘句恶’指诗写得不好。詩中‘旆’指旗幟，‘碧油’指旗幟上的油彩，形容古代將領出行時的威武。‘博酒’指求酒，‘楚囚’指被囚禁的楚國人，此處比喻自己處境艱難。‘白頭吟’是古代詩歌的一種形式，表達詩人對友情或愛情的深切懷念。‘錦囊’指裝着詩稿的袋子，此處比喻自己的詩才。‘句惡’指詩寫得不好。
赏析
古人行旗夸碧油，我船寂寞随处留下。什么人半夜诗博酒，鬼神想哭泣如同楚国俘虏。一旦长江上同漂泊，不要向樽前情淡薄。为你再作白头吟，要办锦囊惭愧句恶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古人行旗誇碧油，我船寂寞隨處留下。什麼人半夜詩博酒，鬼神想哭泣如同楚國俘虜。一旦長江上同漂泊，不要向樽前情淡薄。爲你再作白頭吟，要辦錦囊慚愧句惡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考