和艮斋赠轮道者韵 和艮齋贈輪道者韻
血指濡毫字字工,赤髭白足会常同。
从今定了沙弥相,总为先生一语中。
血指濡毫字字工,赤髭白足會常同。
從今定了沙彌相,總爲先生一語中。
分享
译文
血手指沾笔字字工,红胡子白脚会经常同。从现在确定了沙弥相,总为先生一句中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考血手指沾筆字字工,紅鬍子白腳會經常同。從現在確定了沙彌相,總爲先生一句中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
血指濡毫:血指,指用鲜血涂抹笔尖;濡毫,蘸墨书写。形容书写非常工整。赤髭白足:赤髭,红须;白足,赤脚。形容道士形象。沙弥相:沙弥,指出家未满二十岁的僧人。这里指道士的形象。先生一语中:先生,对老师的尊称;一语中,一句话就决定了。指老师的一句话就使作者决定出家。全诗表达了作者对老师的敬仰之情和出家的决心。血指濡毫:血指,指用鮮血塗抹筆尖;濡毫,蘸墨書寫。形容書寫非常工整。赤髭白足:赤髭,紅須;白足,赤腳。形容道士形象。沙彌相:沙彌,指出家未滿二十歲的僧人。這裏指道士的形象。先生一語中:先生,對老師的尊稱;一語中,一句話就決定了。指老師的一句話就使作者決定出家。全詩表達了作者對老師的敬仰之情和出家的決心。
赏析
血手指沾笔字字工,红胡子白脚会经常同。从现在确定了沙弥相,总为先生一句中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考血手指沾筆字字工,紅鬍子白腳會經常同。從現在確定了沙彌相,總爲先生一句中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考