和程泰之阁学咏雪十二题·闻雪和程泰之閣學詠雪十二題·聞雪

hé chéng tài zhī gé xué yǒng xuě shí èr tí wén xuě

yuán shuō yǒu · sòng

洒sǎ窗chuāng犹yóu作zuò故gù人rén来lái，声shēng到dào楼lóu头tóu画huà角jiǎo猜cāi。

闻wén罢bà更gèng须xū凭píng目mù力lì，个gè中zhōng时shí欲yù认rèn真zhēn梅méi。

洒窗犹作故人来，声到楼头画角猜。

闻罢更须凭目力，个中时欲认真梅。

灑窗猶作故人來，聲到樓頭畫角猜。

聞罷更須憑目力，箇中時欲認真梅。

译文

洒在窗还作老朋友来，声音到楼上画角猜疑。听说停止更须凭眼力，一个中午要认真梅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灑在窗還作老朋友來，聲音到樓上畫角猜疑。聽說停止更須憑眼力，一箇中午要認真梅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

洒窗：窗户上。犹：好像。故人：老朋友。画角：古代一种乐器，形状像角，用竹木制成，声音悲凉。凭目力：用眼睛看。个中：其中。认真梅：指梅花的真实样子。灑窗：窗戶上。猶：好像。故人：老朋友。畫角：古代一種樂器，形狀像角，用竹木製成，聲音悲涼。憑目力：用眼睛看。箇中：其中。認真梅：指梅花的真實樣子。