月底修箫谱 春夜乘月登仓山 月底修簫譜 春夜乘月登倉山
渡溪桥,攀石蹬,寻月上岩顶。
万竹玲珑,摇碎冰轮影。
凭栏不尽低回,一亭如笠,算今夜、更筹须闰。
斗香茗。
轻烟吹处成丝,风细袅三径。
回首红楼,隐隐一灯靓。
琼箫谱出新愁,梅花落遍,却半臂、嫩寒初劲。
渡溪橋,攀石蹬,尋月上巖頂。
萬竹玲瓏,搖碎冰輪影。
憑欄不盡低迴,一亭如笠,算今夜、更籌須閏。
斗香茗。
輕煙吹處成絲,風細嫋三徑。
回首紅樓,隱隱一燈靚。
瓊簫譜出新愁,梅花落遍,卻半臂、嫩寒初勁。
分享
译文
越过溪桥,攀爬石阶,寻找月亮到达山顶。万竹玲珑,摇碎冰轮的影子。倚着栏杆,思绪不尽,一座亭子像顶斗笠,算今晚,更漏声需要闰月。品尝香茗。轻烟在风中变成丝线,细风轻拂,三径袅袅。回首望见红楼,隐约一盏灯明亮。琼箫谱出新愁,梅花纷纷落下,却感觉手臂有些微凉,初春的寒意渐强。越過溪橋,攀爬石階,尋找月亮到達山頂。萬竹玲瓏,搖碎冰輪的影子。倚着欄杆,思緒不盡,一座亭子像頂斗笠,算今晚,更漏聲需要閏月。品嚐香茗。輕煙在風中變成絲線,細風輕拂,三徑嫋嫋。回首望見紅樓,隱約一盞燈明亮。瓊簫譜出新愁,梅花紛紛落下,卻感覺手臂有些微涼,初春的寒意漸強。
注释
1. 箫谱:指箫的乐谱。2. 闰:指闰月,农历中为了调整年月日关系而增加的月份。3. 斗香茗:指品尝香茗。4. 琼箫:指美玉制成的箫。1. 簫譜:指簫的樂譜。2. 閏:指閏月,農曆中爲了調整年月日關係而增加的月份。3. 斗香茗:指品嚐香茗。4. 瓊簫:指美玉製成的簫。
赏析
袁绶的这首诗以细腻的笔触描绘了春夜登山的情景,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人内心的愁绪。诗中‘万竹玲珑,摇碎冰轮影’一句,生动地描绘了月光下竹林的美景,‘琼箫谱出新愁’则表达了诗人对美好时光的留恋和对未来的忧虑。整首诗意境深远,情感细腻,是一首富有诗意的佳作。袁綬的這首詩以細膩的筆觸描繪了春夜登山的情景,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人內心的愁緒。詩中‘萬竹玲瓏,搖碎冰輪影’一句,生動地描繪了月光下竹林的美景,‘瓊簫譜出新愁’則表達了詩人對美好時光的留戀和對未來的憂慮。整首詩意境深遠,情感細膩,是一首富有詩意的佳作。