水龙吟 题联司马 水龍吟 題聯司馬
兰因絮果茫茫,丹青留得昙花影。
低鬟凝睇,弄珠无语,内家妆靓。
见说当时,天孙下嫁,璇宫春永。
羡比肩灵匹,画眉佳偶,期白首、双栖稳。
惆怅彩云易散。
证香盟、神伤荀令。
天人标格,春游曾见,披图重认。
钗凤分飞,镜鸾孤舞,情天难问。
料红楼碧落,云魂月梦,盼青禽信。
蘭因絮果茫茫,丹青留得曇花影。
低鬟凝睇,弄珠無語,內家妝靚。
見說當時,天孫下嫁,璇宮春永。
羨比肩靈匹,畫眉佳偶,期白首、雙棲穩。
惆悵彩雲易散。
證香盟、神傷荀令。
天人標格,春遊曾見,披圖重認。
釵鳳分飛,鏡鸞孤舞,情天難問。
料紅樓碧落,雲魂月夢,盼青禽信。
分享
译文
兰花因风飘散,柳絮结成果实,丹青画中留有昙花影子。低头凝视,摆弄珍珠默默无言,宫中女子妆容美丽。听说当时,织女下嫁,天宫春色永驻。羡慕他们并肩的情侣,画眉的佳偶,期望白头到老,双双稳定。蘭花因風飄散,柳絮結成果實,丹青畫中留有曇花影子。低頭凝視,擺弄珍珠默默無言,宮中女子妝容美麗。聽說當時,織女下嫁,天宮春色永駐。羨慕他們並肩的情侶,畫眉的佳偶,期望白頭到老,雙雙穩定。
注释
昙花:一种夜间开放的花,比喻短暂的美好。天孙:织女。璇宫:天宫。荀令:荀彧,比喻才子。灵匹:情侣。白首:老年。彩云:比喻美好的事物。香盟:爱情的盟约。天人:天上的神仙。披图:展开画卷。钗凤:女子头饰。镜鸾:传说中的神鸟,比喻孤独。青禽:传说中的信使。曇花:一種夜間開放的花,比喻短暫的美好。天孫:織女。璇宮:天宮。荀令:荀彧,比喻才子。靈匹:情侶。白首:老年。彩雲:比喻美好的事物。香盟:愛情的盟約。天人:天上的神仙。披圖:展開畫卷。釵鳳:女子頭飾。鏡鸞:傳說中的神鳥,比喻孤獨。青禽:傳說中的信使。
赏析
袁绶的《水龙吟 题联司马》通过对织女下嫁的传说进行描绘,表达了对美好爱情的向往。诗中运用了丰富的意象,如兰花、柳絮、昙花、彩云等,将抽象的情感具象化,增强了诗的艺术感染力。同时,诗中也流露出对美好事物易逝的惆怅之情,给人以深刻的印象。袁綬的《水龍吟 題聯司馬》通過對織女下嫁的傳說進行描繪,表達了對美好愛情的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如蘭花、柳絮、曇花、彩雲等,將抽象的情感具象化,增強了詩的藝術感染力。同時,詩中也流露出對美好事物易逝的惆悵之情,給人以深刻的印象。