清平乐 寄外 清平樂 寄外
风尖叶裂。
簌簌飞琼屑。
冻合关河天一色。
不辨去程南北。
天涯游子单寒。
客中谁劝加餐。
便有今宵归梦，可能寻到长干。
風尖葉裂。
簌簌飛瓊屑。
凍合關河天一色。
不辨去程南北。
天涯遊子單寒。
客中誰勸加餐。
便有今宵歸夢，可能尋到長幹。
分享
译文
风吹得叶子裂开，纷纷扬扬地飘落着雪花。冰冻的关河与天空融为一体，分不清南北的去向。天涯的游子孤单又寒冷，有谁劝他多吃点。即使今晚能梦回故乡，又能否找到那久别的长干。風吹得葉子裂開，紛紛揚揚地飄落着雪花。冰凍的關河與天空融爲一體，分不清南北的去向。天涯的遊子孤單又寒冷，有誰勸他多喫點。即使今晚能夢迴故鄉，又能否找到那久別的長幹。
注释
1. 寄外：寄给远方的人。2. 簌簌：形容雪落的样子。3. 琼屑：形容雪花如琼玉般细腻。4. 冻合：冰冻在一起。5. 关河：山河，指边界地区。6. 天一色：天空和大地连成一片，没有分别。7. 天涯游子：远离家乡的游子。8. 单寒：孤单又寒冷。9. 长干：指故乡。1. 寄外：寄給遠方的人。2. 簌簌：形容雪落的樣子。3. 瓊屑：形容雪花如瓊玉般細膩。4. 凍合：冰凍在一起。5. 關河：山河，指邊界地區。6. 天一色：天空和大地連成一片，沒有分別。7. 天涯遊子：遠離家鄉的遊子。8. 單寒：孤單又寒冷。9. 長幹：指故鄉。
赏析
袁绶的《清平乐 寄外》以细腻的笔触描绘了游子在外孤独寒冷的境遇，通过对风雪、关河等自然景象的描绘，抒发了作者对故乡的思念之情。诗中的‘天涯游子单寒’和‘客中谁劝加餐’两句，更是深刻地表达了游子在异乡的孤独和无助。‘便有今宵归梦，可能寻到长干’则通过梦境的描写，展现了游子对故乡的深切思念。整首诗情感真挚，意境深远，令人感慨万千。袁綬的《清平樂 寄外》以細膩的筆觸描繪了遊子在外孤獨寒冷的境遇，通過對風雪、關河等自然景象的描繪，抒發了作者對故鄉的思念之情。詩中的‘天涯遊子單寒’和‘客中誰勸加餐’兩句，更是深刻地表達了遊子在異鄉的孤獨和無助。‘便有今宵歸夢，可能尋到長幹’則通過夢境的描寫，展現了遊子對故鄉的深切思念。整首詩情感真摯，意境深遠，令人感慨萬千。