菩萨蛮 菩薩蠻
翠禽啼破相思梦。
红蕤一角鲛珠冻。
好梦耐寻思。
生怜入梦时。
梨云容易散。
不管柔肠断。
强起试妆迟，眉愁怕镜知。
翠禽啼破相思夢。
紅蕤一角鮫珠凍。
好夢耐尋思。
生憐入夢時。
梨雲容易散。
不管柔腸斷。
強起試妝遲，眉愁怕鏡知。
分享
译文
翠绿的鸟儿叫声打破了相思的梦，红艳的花瓣一边挂着一颗晶莹的鲛珠。美好的梦境值得追寻，因为梦中时感到如此怜惜。梨花般的云彩容易消散，不论如何也无法治愈柔肠的断裂。勉强起身试着化妆，但愁眉苦脸，怕镜中能知晓我的忧愁。翠綠的鳥兒叫聲打破了相思的夢，紅豔的花瓣一邊掛着一顆晶瑩的鮫珠。美好的夢境值得追尋，因爲夢中時感到如此憐惜。梨花般的雲彩容易消散，不論如何也無法治癒柔腸的斷裂。勉強起身試着化妝，但愁眉苦臉，怕鏡中能知曉我的憂愁。
注释
翠禽：指美丽的鸟儿。红蕤：指鲜艳的花瓣。鲛珠：指珍珠，古代传说中鲛人落泪成珠。梨云：比喻美女如梨花般柔美。柔肠：指柔软的心肠，比喻人的感情脆弱。妆迟：指化妆时间晚。眉愁：指眉头皱着，表示忧愁。翠禽：指美麗的鳥兒。紅蕤：指鮮豔的花瓣。鮫珠：指珍珠，古代傳說中鮫人落淚成珠。梨雲：比喻美女如梨花般柔美。柔腸：指柔軟的心腸，比喻人的感情脆弱。妝遲：指化妝時間晚。眉愁：指眉頭皺着，表示憂愁。
赏析
袁绶的《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了女子在相思中的孤独与痛苦。通过描写鸟儿的啼叫、花儿的绽放，以及女子的梦境与现实的对比，传达出一种无法言喻的哀愁。词中的意象丰富，情感真挚，给人以深刻的印象。袁綬的《菩薩蠻》以細膩的筆觸描繪了女子在相思中的孤獨與痛苦。通過描寫鳥兒的啼叫、花兒的綻放，以及女子的夢境與現實的對比，傳達出一種無法言喻的哀愁。詞中的意象豐富，情感真摯，給人以深刻的印象。