南楼令 秋夜怀柔吉妹 南樓令 秋夜懷柔吉妹
深院一灯青。
孤吟睡未成。
听萧萧、叶打疏棂。
断雁数声更四转，霜坠影、峭寒生。
花瘦太伶俜。
凉蟾绕画屏。
记年时、笑语分明。
不信欢场如梦短，寻梦去、梦难成。
深院一燈青。
孤吟睡未成。
聽蕭蕭、葉打疏欞。
斷雁數聲更四轉，霜墜影、峭寒生。
花瘦太伶俜。
涼蟾繞畫屏。
記年時、笑語分明。
不信歡場如夢短，尋夢去、夢難成。
分享
译文
深院中一盏清冷的灯，独吟未成眠。听着萧萧的落叶打在稀疏的窗棂上。孤雁几声叫声，更加转了几圈，霜花落下，影子变得寒冷。花儿瘦弱得可怜，清冷的月亮围绕着画屏。记得那年时，笑语声声。不相信欢乐场如同梦境般短暂，想要追寻梦境，却发现梦境难以实现。深院中一盞清冷的燈，獨吟未成眠。聽着蕭蕭的落葉打在稀疏的窗欞上。孤雁幾聲叫聲，更加轉了幾圈，霜花落下，影子變得寒冷。花兒瘦弱得可憐，清冷的月亮圍繞着畫屏。記得那年時，笑語聲聲。不相信歡樂場如同夢境般短暫，想要追尋夢境，卻發現夢境難以實現。
注释
①伶俜：娇弱的样子。②凉蟾：指清冷的月光。③笑语：欢声笑语。④欢场：欢乐的场所，此处指人生。①伶俜：嬌弱的樣子。②涼蟾：指清冷的月光。③笑語：歡聲笑語。④歡場：歡樂的場所，此處指人生。
赏析
这首诗通过秋夜孤寂的景象，抒发了诗人对远方亲人的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象，如深院、孤灯、落叶、孤雁、霜花等，营造出凄清、萧瑟的氛围，表达了诗人内心的孤独与哀愁。结尾两句以梦境难以追寻，表达了人生短暂的感慨，意境深远，令人感慨万千。這首詩通過秋夜孤寂的景象，抒發了詩人對遠方親人的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象，如深院、孤燈、落葉、孤雁、霜花等，營造出悽清、蕭瑟的氛圍，表達了詩人內心的孤獨與哀愁。結尾兩句以夢境難以追尋，表達了人生短暫的感慨，意境深遠，令人感慨萬千。