梦横塘 春日感旧 夢橫塘 春日感舊
石发梳云,柳丝牵雨,微凉深闭池馆。
才过烧灯,蓦又听、饧箫吹暖。
倦不成妆,慵还觅睡,旧情都懒。
向危栏悄倚,望断平芜,裙腰路,烟痕软。
欢悰堕了难寻,任梨花落尽,雏莺娇婉。
拍遍红牙,浑不是、者般消遣。
怕暗里、韶华偷换。
小叠蛮笺写春怨。
燕垒泥融,鹊炉香润,奈相思人远。
石髮梳雲,柳絲牽雨,微涼深閉池館。
才過燒燈,驀又聽、餳簫吹暖。
倦不成妝,慵還覓睡,舊情都懶。
向危欄悄倚,望斷平蕪,裙腰路,煙痕軟。
歡悰墮了難尋,任梨花落盡,雛鶯嬌婉。
拍遍紅牙,渾不是、者般消遣。
怕暗裏、韶華偷換。
小疊蠻箋寫春怨。
燕壘泥融,鵲爐香潤,奈相思人遠。
分享
译文
石头上的苔藓梳弄着云朵,柳丝牵引着细雨,微凉的气息深深封闭在池馆中。才过了烧灯节,突然又听到吹暖的糖箫声。疲倦得无法化妆,懒散地想要寻找睡眠,旧日的情感都已变得懒惰。我悄悄地倚在危栏上,望尽平坦的草地,裙腰般的小路,被烟雾染得柔软。欢乐的心情已经失落,难以寻找,任凭梨花落尽,雏莺娇婉。拍遍红牙,全然不是这样的消遣。害怕在暗中,年华悄悄地流逝。我写下小叠的蛮笺,表达对春天的怨恨。燕子筑巢的泥土已经融化,喜鹊的炉香已经滋润,但相思的人却遥远。石頭上的苔蘚梳弄着雲朵,柳絲牽引着細雨,微涼的氣息深深封閉在池館中。才過了燒燈節,突然又聽到吹暖的糖簫聲。疲倦得無法化妝,懶散地想要尋找睡眠,舊日的情感都已變得懶惰。我悄悄地倚在危欄上,望盡平坦的草地,裙腰般的小路,被煙霧染得柔軟。歡樂的心情已經失落,難以尋找,任憑梨花落盡,雛鶯嬌婉。拍遍紅牙,全然不是這樣的消遣。害怕在暗中,年華悄悄地流逝。我寫下小疊的蠻箋,表達對春天的怨恨。燕子築巢的泥土已經融化,喜鵲的爐香已經滋潤,但相思的人卻遙遠。
注释
1. 石发梳云:石头上的苔藓像被梳过的云朵。2. 柳丝牵雨:柳树的细丝牵引着细雨。3. 烧灯:指元宵节。4. 饧箫:一种乐器,声音柔和。5. 红牙:指红色的象牙制成的拍子,这里指乐器。6. 蛮笺:古代的一种小幅纸张。1. 石髮梳雲:石頭上的苔蘚像被梳過的雲朵。2. 柳絲牽雨:柳樹的細絲牽引着細雨。3. 燒燈:指元宵節。4. 餳簫:一種樂器,聲音柔和。5. 紅牙:指紅色的象牙製成的拍子,這裏指樂器。6. 蠻箋:古代的一種小幅紙張。
赏析
袁绶的《梦横塘 春日感旧》通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了春日中的孤独和怀旧之情。诗中运用了丰富的意象,如石发梳云、柳丝牵雨等,营造出一种朦胧、凄美的氛围。同时,诗人通过对烧灯节、饧箫声等细节的描写,将读者带入到那个充满欢乐又充满忧伤的时光。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。袁綬的《夢橫塘 春日感舊》通過細膩的描繪和深沉的情感,展現了春日中的孤獨和懷舊之情。詩中運用了豐富的意象,如石髮梳雲、柳絲牽雨等,營造出一種朦朧、悽美的氛圍。同時,詩人通過對燒燈節、餳簫聲等細節的描寫,將讀者帶入到那個充滿歡樂又充滿憂傷的時光。整首詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。