买陂塘 题花玉五姑母深柳读书堂图 買陂塘 題花玉五姑母深柳讀書堂圖
数东风、几番花信,愔愔香絮吹倦。
千条万缕争牵惹,绿罥谢家庭院。
春影茜。
正午日迟迟,一桁窗纱掩。
帘波半卷。
任软搭檐牙,低拖栏角,不唱玉栏怨。
烟丝暖,次第眉痕笑展。
有人翻遍黄卷。
落花片片飞如雨,咫尺翠云遮断。
尘思远。
恁杀粉调铅,一寸愁心绾。
流光似箭。
甚水碧楼台,泥红门巷,贪听早莺啭。
數東風、幾番花信,愔愔香絮吹倦。
千條萬縷爭牽惹,綠罥謝家庭院。
春影茜。
正午日遲遲,一桁窗紗掩。
簾波半卷。
任軟搭檐牙,低拖欄角,不唱玉欄怨。
菸絲暖,次第眉痕笑展。
有人翻遍黃卷。
落花片片飛如雨,咫尺翠雲遮斷。
塵思遠。
恁殺粉調鉛,一寸愁心綰。
流光似箭。
甚水碧樓臺,泥紅門巷,貪聽早鶯囀。
分享
译文
东风吹过,几次花信传来,香气袭人,细小的絮飘得让人感到疲倦。千条万缕的柳丝争相牵引,绿色的丝线缠绕在谢家的庭院。春天的影子呈现出红色。正午的阳光迟迟不来,一扇窗户的纱帘半掩。帘子轻轻卷起。任由柔软的雨滴搭在檐牙上,低垂在栏杆角落,不唱那玉栏的怨歌。烟雾温暖,眉间的愁痕逐渐展开笑容。有人翻阅着黄卷。落花片片飞舞如雨,近处的翠云遮断了视线。尘世的思绪渐行渐远。如此粉饰铅华,一寸愁心被紧紧束缚。时光如箭。为何水碧楼台,泥红门巷,都贪恋那早莺的鸣叫。東風吹過,幾次花信傳來,香氣襲人,細小的絮飄得讓人感到疲倦。千條萬縷的柳絲爭相牽引,綠色的絲線纏繞在謝家的庭院。春天的影子呈現出紅色。正午的陽光遲遲不來,一扇窗戶的紗簾半掩。簾子輕輕捲起。任由柔軟的雨滴搭在檐牙上,低垂在欄杆角落,不唱那玉欄的怨歌。煙霧溫暖,眉間的愁痕逐漸展開笑容。有人翻閱着黃卷。落花片片飛舞如雨,近處的翠雲遮斷了視線。塵世的思緒漸行漸遠。如此粉飾鉛華,一寸愁心被緊緊束縛。時光如箭。爲何水碧樓臺,泥紅門巷,都貪戀那早鶯的鳴叫。
注释
1. 花信:春天的使者,指春天的信息。2. 愔愔:形容香气袭人。3. 绿罥:绿色的丝线。4. 茜:红色。5. 黄卷:指书籍。6. 翠云:绿色的云彩。7. 粉调铅:指化妆。8. 泥红:指红色的泥土。1. 花信:春天的使者,指春天的信息。2. 愔愔:形容香氣襲人。3. 綠罥:綠色的絲線。4. 茜:紅色。5. 黃卷:指書籍。6. 翠雲:綠色的雲彩。7. 粉調鉛:指化妝。8. 泥紅:指紅色的泥土。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对东风、花信、柳丝等自然元素的描绘,展现了春天的生机与美好。诗中运用了丰富的意象,如落花如雨、翠云遮断等,使画面更加生动。同时,诗人通过对人物情感的抒发,表达了对时光流逝的感慨和对美好生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對東風、花信、柳絲等自然元素的描繪,展現了春天的生機與美好。詩中運用了豐富的意象,如落花如雨、翠雲遮斷等,使畫面更加生動。同時,詩人通過對人物情感的抒發,表達了對時光流逝的感慨和對美好生活的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。