临江仙 臨江仙

lín jiāng xiān

袁绶 袁綬

yuán shòu · qīng

标签: 诗词詩詞

xiǎozhuānglínbǎojìngwànméihuāràohónglóu

yúntóngwǎnliǎngbìnqiū

màihuāshēngguòleyóuwèijuǎnliángōu

quèdǐngxiāngwēnyānzhàchànwēifēngjiēluóchóu

luánjiānjiǎnshīchóu

yínchéngxiāntuō稿gǎoyíngsāotóu

记得晓妆临宝镜,万梅花绕红楼。

髻云同绾两鬓秋。

卖花声过了,犹未卷帘钩。

鹊鼎香温烟乍颤,微风细揭罗帱。

鸾笺拂罢检诗筹。

吟成先脱稿,赢得玉搔头。

記得曉妝臨寶鏡,萬梅花繞紅樓。

髻雲同綰兩鬢秋。

賣花聲過了,猶未捲簾鉤。

鵲鼎香溫煙乍顫,微風細揭羅幬。

鸞箋拂罷檢詩籌。

吟成先脫稿,贏得玉搔頭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

还记得早晨梳妆对着宝镜,万朵梅花围绕着红楼。发髻如同秋天的云朵般绾起两鬓。卖花声已经过去,却还未卷起窗帘的钩。還記得早晨梳妝對着寶鏡,萬朵梅花圍繞着紅樓。髮髻如同秋天的雲朵般綰起兩鬢。賣花聲已經過去,卻還未捲起窗簾的鉤。

注释

晓妆:早晨梳妆。宝镜:珍贵的镜子。红楼:华丽的楼阁。髻云:发髻如云。绾:盘绕。秋:形容发髻的轻盈。卖花声:卖花人的叫卖声。鹊鼎:古代的一种香炉。温烟:温暖的烟雾。微风:轻柔的风。罗帱:轻柔的帷幕。鸾笺:精美的纸张。诗筹:写诗的工具。脱稿:完成诗作。玉搔头:古代女子的一种发饰。曉妝:早晨梳妝。寶鏡:珍貴的鏡子。紅樓:華麗的樓閣。髻雲:髮髻如雲。綰:盤繞。秋:形容髮髻的輕盈。賣花聲:賣花人的叫賣聲。鵲鼎:古代的一種香爐。溫煙:溫暖的煙霧。微風:輕柔的風。羅幬:輕柔的帷幕。鸞箋:精美的紙張。詩籌:寫詩的工具。脫稿:完成詩作。玉搔頭:古代女子的一種髮飾。

赏析

袁绶的《临江仙》通过细腻的描写,展现了女子清晨梳妆时的情景。诗中运用了丰富的意象,如宝镜、梅花、红楼等,营造出一种清新脱俗的氛围。诗人通过对细节的刻画,表达了对美好生活的向往。整首诗意境优美,语言典雅,是一首具有很高艺术价值的佳作。袁綬的《臨江仙》通過細膩的描寫,展現了女子清晨梳妝時的情景。詩中運用了豐富的意象,如寶鏡、梅花、紅樓等,營造出一種清新脫俗的氛圍。詩人通過對細節的刻畫,表達了對美好生活的嚮往。整首詩意境優美,語言典雅,是一首具有很高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表